Портал создан при финансовой поддержке

Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Российской Федерации

Сделать стартовойНаписать письмоДобавить в закладкиГлавная
 
Поэт в Китае - вовсе не поэт
Участники:
16:17Астана
16:17Бишкек
15:47Дели
18:17Пекин
14:17Москва
15:17Исламабад
15:17Душанбе
15:17Ташкент
Наблюдатели:
14:47Тегеран
13:17Минск
18:17Улан-Батор
14:47Кабул
Партнеры по диалогу::
14:47Ереван
15:47Катманду
15:17Баку
13:17Анкара
17:17Пномпень
15:47Шри-Джаяварденепура-Котте

Рубль/Валюты ШОС

 
 
Страна Код Валюта Ном. Курс
 
 

Официальный курс ЦБ России

Новости

15.08.2018 10:50
Таджикистан и Узбекистан объединили усилия в противодействии стихии
15.08.2018 10:01
В Санкт-Петербурге состоится первый Российско-индийский экономический форум
14.08.2018 17:33
Страны ШОС готовятся к совместным антитеррористическим учениям
14.08.2018 16:52
Узбекистан и Индия совместно будут выпускать мобильные телефоны
14.08.2018 15:32
Один из лидеров "Талибан" и 50 боевиков сдались властям на западе Афганистана
14.08.2018 14:48
Монголия увеличивает экспорт руды
14.08.2018 13:25
Промышленность в Казахстане выросла на 5,1%
14.08.2018 13:13
МЧС Узбекистана и Таджикистана обсудят риски прорыва плотин высокогорных озер
14.08.2018 12:11
Казахстанские бизнесмены поставят продукцию в Таджикистан на $19 млн
14.08.2018 11:38
Глава ООН приветствовал подписание "исторического" документа о правовом статусе Каспия
 
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
             
Председательство Киргизии в ШОС Секретариат ШОС Деловой совет ШОС Региональная Антитеррористическая Структура ШОС (РАТС ШОС) Межбанковское объединение ШОС
Меморандум о взаимопонимании между Секретариатом Шанхайской организации сотрудничества и Секретариатом Экономической и Социальной Комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана

I. ВВЕДЕНИЕ

В целях укрепления сотрудничества и взаимодействия между Шанхайской организацией сотрудничества (ШОС) и Экономической и социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Секретариат ШОС и Секретариат ЭСКАТО (именуемые в дальнейшем Стороны),

- руководствуясь целями и задачами ШОС и ЭСКАТО;

- учитывая основополагающие документы ШОС и ЭСКАТО, а также международные соглашения, действующие в ШОС и ЭСКАТО;

- понимая важность тесной координации усилий, предпринимаемых в различных областях в рамках ШОС и ЭСКАТО;

- подтверждая свое намерение совместно работать в экономической и социальной сферах для развития регионального социально-экономического сотрудничества и поддержки усилий по реализации Глобальной повестки дня в области развития на период до 2030 года, включая Цели устойчивого развития;

достигли взаимопонимания в нижеследующем:

II. ОБЛАСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА

1. Стороны будут совместно работать и поощрять эффективное сотрудничество по следующим приоритетным направлениям:

a) торговля и инвестиции;

b) взаимосвязанность по транспортным, энергетическим и информационно-коммуникационным технологиям.

2. По взаимной договоренности Стороны, в рамках своей компетенции, могут обмениваться информацией и опытом и сотрудничать в других областях, представляющих взаимный интерес.

III. ФОРМЫ СОТРУДНИЧЕСТВА

Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в следующих формах:

a) проведение встреч Генерального секретаря ШОС и Исполнительного секретаря ЭСКАТО не менее одного раза в два года в целях обзора осуществления совместной деятельности и обсуждения дальнейших направлений сотрудничества;

b) проведение консультаций экспертов на основе взаимных договоренностей;

c) обоюдное информирование о программах деятельности в сферах, представляющих взаимный интерес, обмен публикациями и другими материалами;

d) участие во встречах, конференциях, семинарах и симпозиумах, относящихся к приоритетным сферам сотрудничества и организуемых Сторонами;

e) совместная разработка и реализация различных проектов и мероприятий по приоритетным направлениям сотрудничества.

IV. ОТВЕТСТВЕННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ

1. Стороны назначат в качестве подразделений, ответственных за координацию сотрудничества в рамках настоящего Меморандума:

- от Секретариата ШОС: Экономико-гуманитарная секция;

- от Секретариата ЭСКАТО: Директор, Подразделение макроэкономической политики и развития.

2. Ответственные подразделения, указанные в пункте 1 раздела IV настоящего Меморандума, подготовят:

- перечень совместных программ и мероприятий сотрудничества на следующий год с их описанием;

- предварительный перечень планируемых мероприятий сотрудничества на последующие два года;

- конкретные предложения по реализации совместных мероприятий и проектов в приоритетных направлениях сотрудничества.

V. ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИМВОЛИКИ ОРГАНИЗАЦИЙ

Стороны признают, что участие обеих организаций в совместных мероприятиях следует доводить до сведения общественности. Они согласились, что:

1) во всех публикуемых информационных документах, имеющих отношение к сотрудничеству, будут признаваться роль и вклад каждой организации в совместные проекты;

2) использование символики каждой организации в документах, имеющих отношение к сотрудничеству, будет осуществляться в соответствии с правилами каждой организации по подобному использованию символик.

VI. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. В качестве рабочего языка при осуществлении сотрудничества между Сторонами будет использоваться английский язык.

2. В случае расхождений в толковании положений настоящего Меморандума Стороны проводят консультации.

3. Меморандум не влечет за собой никаких финансовых обязательств ни для одной из Сторон.

4. Стороны будут информировать государства-члены ШОС и членов и ассоциированных членов ЭСКАТО соответственно о результатах осуществляемого сотрудничества.

VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и действителен до 31 декабря 2020 года.

2. Стороны проведут обзор выполнения настоящего Меморандума в 2017 году.

3. Стороны могут вносить в настоящий Меморандум изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, подписываемыми Генеральным секретарем ШОС и Исполнительным секретарем ЭСКАТО и являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

4. Действие настоящего Меморандума может быть прекращено одной из Сторон через шесть месяцев после письменного уведомления об этом другой Стороны.

Подписано в г.Чжэнчэоу, 15 декабря 2015 года в двух экземплярах на русском, китайском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.

 

За Секретариат Шанхайской                                                                           За Секретариат Экономической и социальной

организации сотрудничества                                                                               комиссии ООН для Азии и Тихого океана

 

             Д.Мезенцев                                                                                                                          Шамшад Ахтар             

   Генеральный секретарь                                                                             Заместитель Генерального секретаря Организации

     Объединенных Наций, Исполнительный секретарь ЭСКАТО

Сообщите об орфографической ошибке

Сообщить
Выделенный текст слишком длинный.