Организация Объединенных Наций A/65/L.29
Генеральная Ассамблея

Distr.: Limited
2 December 2010
Original: Russian
10-66522 (R) 021210 031210
*1066522*
Шестьдесят пятая сессия
Пункт 122(v) повестки дня

Сотрудничество между Организацией Объединенных
Наций и региональными и другими организациями:
сотрудничество между Организацией Объединенных
Наций и Шанхайской организацией сотрудничества

Казахстан, Китай, Кыргызстан, Российская Федерация, Таджикистан
и Узбекистан: проект резолюции

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
и Шанхайской организацией сотрудничества

Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на то, что одна из задач Организации Объединенных Наций за-
ключается в осуществлении сотрудничества в поддержании международного
мира и безопасности и разрешении международных проблем экономического,
социального, культурного и гуманитарного характера,
ссылаясь также на статьи Устава Организации Объединенных Наций,
поощряющие деятельность на основе регионального сотрудничества для со-
действия достижению целей Организации Объединенных Наций,
ссылаясь далее на свою резолюцию 59/48 от 2 декабря 2004 года, в кото-
рой она предоставила Шанхайской организации сотрудничества статус наблю-
дателя,
принимая во внимание, что в число членов Шанхайской организации со-
трудничества входят страны с переходной экономикой, и в этой связи ссылаясь
на свою резолюцию 61/210 от 20 декабря 2006 года, в которой она предложила
системе Организации Объединенных Наций укреплять диалог с региональны-
ми и субрегиональными организациями сотрудничества, в число членов кото-
рых входят страны с переходной экономикой, и расширять оказываемую им
поддержку,
ссылаясь на свою резолюцию 64/183 от 18 декабря 2009 года по сотруд-
ничеству между Организацией Объединенных Наций и Шанхайской организа-
цией сотрудничества,
A/65/L.29
2 10-66522
с удовлетворением отмечая, что декларация о создании Шанхайской ор-
ганизации сотрудничества подтверждает приверженность ее государств-членов
принципам Устава1,
отмечая, что Шанхайская организация сотрудничества стала важнейшей
региональной организацией для рассмотрения вопроса о безопасности в ре-
гионе во всех его аспектах,
будучи убеждена в том, что укрепление сотрудничества между Организа-
цией Объединенных Наций и другими организациями системы Организации
Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества способст-
вует достижению целей Организации Объединенных Наций,

1. принимает к сведению деятельность Шанхайской организации сотрудничества, направленную на укрепление мира, безопасности и стабильности в регионе, борьбу с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, незаконным оборотом наркотиков и другими видами преступной деятельности транснационального характера и на поощрение регионального сотрудничества в различных областях, таких как торговля и экономическое развитие, энергетика, транспорт, сельское хозяйство и агропромышленность, регулирование миграции, банковское дело и финансы, информация и телекоммуникации, наука и новые технологии, таможенная служба, образование, здравоохранение, охрана окружающей среды и уменьшение опасности стихийных бедствий, а также в других связанных с ними областях;
2. приветствует Совместную декларацию о сотрудничестве между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества, подписанную Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Генеральным секретарем Шанхайской организации сотрудничества 5 апреля 2010 года в Ташкенте,
3. подчеркивает важность укрепления диалога, сотрудничества и координации между системой Организации Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества и предлагает Генеральному секретарю продолжать проводить с этой целью регулярные консультации с Генеральным секретарем Шанхайской организации сотрудничества, используя существующие межучрежденческие форумы и форматы, в том числе ежегодные консультации между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и главами региональных организаций;
4. предлагает специализированным учреждениям, организациям, программам и фондам системы Организации Объединенных Наций сотрудничать с Шанхайской организацией сотрудничества в интересах совместного осуществления программ, направленных на достижение их целей, и в этой связи рекомендует главам таких структур начать консультации с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций;
5. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии подпункт, озаглавленный «Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества».