В Москве, в стенах Института Дальнего Востока Российской академии наук, состоялась презентация уникальной книги «Китай глазами российских друзей», которую посол Китая в России Ли Хуэй назвал «драгоценным подарком для китайского народа».

Позволю себе небольшое китайское воспоминание… Маг был очень молод - просто мальчик. Он вышел на помост в придорожном ресторане, куда мы заехали пообедать на пути из Пекина к Великой китайской стене, прижимая к груди небольшой золотой шар. И вдруг это сияющее сферическое «существо» стало чудесно множиться в его руках, клонируя себе подобных. Его лицо оставалось бесстрастным, но руки изгибались, будто шелковые, ловко управляя пузырящейся стихией. Еще минута, и процесс пошел вспять: золотые шары стали исчезать с той же скоростью, что и появлялись, пока не остался один, изначальный… Фокус с золотыми шарами не только изумил, но и подтолкнул к размышлению о судьбе этой страны. Китай эпохи «реформ и открытости», сумевший подняться до державной мощи высшего геополитического порядка, для мира - тоже своего рода «фокус», не больше и не меньше…

Механику этого «фокуса» и попытались раскрыть авторы книги «Китай глазами российских друзей».

Китай: цена за образ, который создан сегодня в мире

Увидела свет замечательная книга «Китай глазами российских друзей», и вчера, 3 июля, в переполненном зале Культурно-информационного центра Общества российско-китайской дружбы, что располагается в Институте Дальнего Востока Российской академии наук, состоялась ее презентация. В конце – пили шампанское. Как победители, воплотившие в жизнь замечательную и выстраданную идею. В зале, где проходило действо, царила атмосфера праздника, его участники улыбались и общались тепло, заинтересованно, как люди, положившие жизнь на одно общее дело – познание Китая, укрепление дружбы с этим судьбоносным соседом.

Среди участников была, конечно, и солидная китайская когорта, радеющая за укрепление дружбы с Россией, - дипломаты во главе с послом Китая в России Ли Хуэем, ученые, общественные деятели, многочисленные журналисты. На презентацию из Пекина прибыли первый вице-президент Китайского фонда международных исследований бывший посол Китая в России Лю Гучан и вице-президент КФМИ Юй Чженьчи (оба – почетные доктора ИДВ РАН).

Приложены немалые усилия, чтобы этот уникальный сборник статей двадцати авторов стал реальностью, заметным событием в жизни двух народов. Труд – замечательный, впечатляющий мыслями, чувствами, анализом, уровнем интеллектуальной концентрацией. Каждое имя автора – признанная величина в китаистике, дипломатии, в целом на поле международных отношений.

Именно этот момент и выделил, открывая презентационный форум, академик Михаил Титаренко, директор Института Дальнего Востока РАН, председатель Общества российско-китайской дружбы. Почти все авторы, посвятили жизнь изучению Китая, истории развития российско-китайских отношений. «Эта книга – плод совместного проекта, она родилась, чтобы выразить китайскому народу наше уважение и восхищение его достижениями, чувство готовности учиться и вести диалог, - заметил академик Титаренко. - По сути дела, это - срез развития Китая за последние сто лет, поиск этой страной истины и романтики на пути своего развития».

Ученый назвал большим достоинством книги – объективный взгляд, дружественную тональность, попытку понять и воспринять рисунок китайской жизни, логику шагов внутренней и внешней политики страны. Он подчеркнул, что авторам была дана полная свобода и выразил уверенность в том, что «читателей не оставят равнодушными не причесанные под единый ранжир мысли, воспоминания и даже исповеди авторов об их открытиях Китая, о понимании души великой китайской культуры и перспектив дружеского сотрудничества между нашими странами».

Но как возникла книга? Об этом вспоминали участники презентации, но квинтэссенция - изложена в предисловии: «Центральное правление Общества российско-китайской дружбы давно вынашивало идею об издании книги очерков и воспоминаний многочисленных, если не сказать бесчисленных друзей Китая: и ветеранов, немногих доживших до наших дней участников освободительной миссии Советской Красной армии, разгромившей в 1945 году, при поддержке китайских патриотов, японских милитаристов, оккупировавших в 1930-е годы Северо-Восточный Китай, а также тысяч советских специалистов, помогавших в 1950-е годы новому Китаю создавать основы индустрии, современной науки, техники, культуры, систему образования». Между тем реализация замечательной идеи упиралась в материальную составляющую, и вопрос этот в итоге был решен китайскими бизнесменами.

 Идея ждала своего часа

Идея книги витала долго, ожидая своего часа. Во время одного из визитов в Москву бывший посол КНР в России Чжан Дэгуан, ныне президент Китайского фонда по изучению международных проблем - одного из мозговых центров, анализирующих и вырабатывающих идеи международной политики, посетил Институт Дальнего Востока РАН и предложил его директору, академику Титаренко, издать ряд книг о Китае в виде совместных проектов. В октябре 2011 года из Пекина поступило официальное предложение подготовить книгу «Китай глазами российских друзей».

Как сказал Михаил Титаренко, ставший главным редактором книги, «полученные нами материалы по форме, содержанию и тематике можно охарактеризовать китайской фразой «Пусть расцветают все цветы…». Что же касается продолжения этой сентенции – «пусть соперничают сто школ», то такого соперничества между авторами представленных заметок, воспоминаний и размышлений нет. Все они проникнуты искренней симпатией к китайскому народу, его выдающимся достижениям, а также глубоким убеждением судьбоносной важности развития и укрепления добрососедства, дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами». Конечно, в книге затрагиваются и трудные годы (1960-1980) конфликтности в отношениях между странами, но все пассажи звучат как поучительный урок современникам.

Завершая вступительное слово, академик Титаренко подчеркнул, что институт, возглавляемый им, за последнее десятилетие издал 250 многоаспектных трудов о Китае, где страна представлена как участник великого диалога цивилизаций. В этих трудах суммарно отражена та цена, что была заплачена Китаем за свои достижения и за тот образ, который он имеет сегодня в мире. К сожалению, в Китае о них знают мало, поскольку тиражи мизерные – 300-500 экземпляров.

При этом академик обратил внимание аудитории на множество книг, разложенных на длинном столе президиума. Их тематика охватывает широкий спектр - от боевых искусств, кино, литературы, демографических исследований - до политики, экономики. философии. «Мы, ученые, - знаменосцы дружбы между Россией и Китаем, в этом – наша миссия. Мы не приукрашиваем Китай, а объективно показываем его достоинства и его проблемы, чтобы было понятно всё многообразие достижений и трудностей. Россия и Китай судьбой предназначены быть вместе, и, только выработав концепцию дружеского миросожития, они смогут сохранить уникальное достоинство своих культур», - заметил Михаил Титаренко.

Выступивший за ним господин Лю Гучан, первый вице-президент Китайского фонда исследования международных проблем подчеркнул, что сборник посвящен 10-летию Договора о дружбе и сотрудничестве и раскрывает тему взаимопонимания и добрососедства, культурных и исторических традиций, реальной жизни китайского народа. Двадцать авторов поделились на его страницах своими живыми впечатлениями о красочной палитре китайской действительности, о реформах. «Хотел бы выразить им искреннюю благодарность за этот прекрасный труд от имени Китайского фонда международных исследований», - сказал Лю Гучан. При этом он подчеркнул большие заслуги ныне покойного Игоря Рогачева, бывшего посла в Китае, заместителя министра иностранных дел, много сделавшего для укрепления российско-китайской дружбы, ученого-синолога, написавшего для этого сборника свою последнюю, очень трогательную статью о Китае. Оратор поблагодарил также и академика Михаила Титаренко за его вклад в книгу в качестве главного редактора издания, которое было названо «реальным вкладом в дружбу между Китаем и Россией». Лю Гучан выразил также признательность всей команде, принимавшей участие в подготовке и издании книги. Он назвал выход сборника «Китай глазами российских друзей» фактом «реализации буквы и духа политики двух государств, направленной на реализацию курса дружбы и стратегического партнерства между двумя странами».

«Новаторский шаг», «драгоценный подарок китайскому народу» - так оценил книгу посол Китая в России Ли Хуэй, выразив надежду, что эта первая такого рода книга будет не последней. По его словам, «ценны и те страницы, где авторы выражают свои позитивные впечатления и чувства дружбы к китайскому народу, но и те моменты, где они говорят о существующих проблемах, что заслуживает глубокого анализа и размышления». Господин Ли Хуэй охарактеризовал современные китайско-российские отношения, во всём их многовекторном разнообразии, как «лучший период в истории отношений двух стран», отметив, что это обстоятельство очень важно для динамичного развития стратегического партнерства. Ли Хуэй подчеркнул, что оба народа сегодня необыкновенно интересуются друг другом: ежегодно 2 миллиона россиян посещают Китай, а гостями России становится миллион китайцев. Посольство неизменно будет поддерживать связи как с Обществом дружбы между Россией и Китаем, так и с Институтом Дальнего Востока, способствуя дружбе между двумя странами, заверил посол.

Проектом, «блестящим как по замыслу, так и по исполнению» охарактеризовал вышедшую в свет книгу представитель российской дипломатии - директор Азиатского департамента МИД РФ Андрей Кулик. Список авторов столь убедителен, что вызывает доверие всё, что они написали, и надо сделать так, чтобы их слово проникло как можно глубже в слои общества, полагает он. «Сегодня в обеих странах уже выросло поколение, которое не помнит никаких «черных» страниц двусторонних отношений, а знает только хорошее. И это – потрясающая победа, такой драгоценностью надо очень дорожить, - подчеркнул российский дипломат. - Партнерство между странами – действительно всеобъемлющее, в нем нет ни одной пустой сферы. Динамизм наших отношений, их вектор приобрели необратимый характер. Однако нужно работать дальше, расширяя духовную и социальную базу отношений, руководствуясь главным лозунгом – «Навеки друзья и никогда – враги!»

«Каждый камень прошлого это – ступень в будущее»

Восприятие китайцами своей гражданской сущности, по впечатлению одного из авторов сборника – Вадима Шабалина, сотрудника ИДВ, ученого, бывшего дипломата, политического и общественного деятеля, основывается «не на принадлежности к какому-то общественному строю или политическому режиму и не на общечеловеческих, космополитических ценностях, а на прочной базе принадлежности к великому Китаю, многовековому государству, его истории и культуре». Как пишет автор, «патриотизм китайцев не колеблется от ветров революций, политических кампаний и случайных перемен», у этого народа «превалирует стержень гордой самобытности, выделяющей китайцев в особый народ». Не нам ли, россиянам, вдуматься в тонкий смысл этой парадигмы, поучиться мудрости у великого соседа?

На этот же момент обращает внимание в своей статье и Всеволод Овчинников, известный журналист-международник, начинавший свою карьеру в Китае. «Ключевая характеристика страны не только непрерывность ее пятитысячелетней истории, но и незыблемое уважение к ней. Китайцы привыкли считать свою страну центром мира…Жители Поднебесной убеждены, что камни прошлого это - ступени в будущее».

«Некоторые политологи пытаются убедить Россию в том, что ее истинный союзник – Запад, а не Восток, - сказал на презентации Всеволод Овчинников. – Однако на планете нельзя поменять место жительства. Китай – прочный стратегический тыл России. Мы должны воспользоваться динамизмом восточного соседа и прицепить наш «дальневосточный поезд» к «китайскому локомотиву». Миссия двух наших стран в том, чтобы стать Великим шелковым путем, мостом между Западом и Востоком».

«Поймать китайский ветер в российские паруса» призвал еще один автор книги «Китай глазами российских друзей»  - ученый и писатель Алексей Ломанов. «Мы можем учиться друг у друга, взаимодействовать и гармонизировать в условиях мирной идеологии. В китайском мышлении присутствует «принцип парности», - напомнил Ломанов, - и теперь нужно, чтобы появилась книга «Россия глазами китайских друзей».