|
|
 |
| Дервиш из? Будапешта |
| 03.06.2008 16:59 |
Виктор Дубовицкий доктор исторических наук, Душанбе, Таджикистан. |
|
|
Девятнадцатый век, наверное, последний в истории, когда на нашей планете совершались захватывающие дух географические открытия. Она уже была вся пройдена и "в общих чертах" известна. "Белые пятна" оставались лишь в глубинах великих материков. И их "стирали" отважные, самоотверженные люди, беззаветно преданные науке ? Дэвид Левингстон. Николай Пржевальский, Александр Гумбольт и десятки других путешественников многих национальностей. Весточки о их пути сквозь пустыни и джунгли, ловили репортёры всей планеты,- считалось большой удачей опубликовать на страницах газеты даже предположения какого-либо "специалиста" о судьбе экспедиции, её возможном исходе и т. д. Возвращавшихся на родину, отягощенных огромными коллекциями, учёных встречал триумф, приёмы у "высочайших особ", награды, слава. Но не будем забывать, что это были экспедиции, в которых помимо самого исследователя участвовали десятки и даже сотни людей: проводники, охрана, носильщики, погонщики и т.д. Как правило, такое научное, а часто и разведывательное предприятие хорошо финансировалось, а за спиной у эти людей стояли мощные державы, законными и полномочными представителями которых они являлись. Но были и другие путешественники.
"Один страстный краниолог (ученый-антрополог, изучающий черепа -В.Д.) выступил с предложением поручить мне привести о собой несколько черепов, чтобы сравнить их с мадьярскими; но граф Дёссевори (Президент Венгерской Академии) возразил ему на это: "Прежде всего пожелаем нашему сотруднику привезти в цельности свой собственный череп; так он лучше всего исполнит наше поручение?. Вряд ли какого-то другого исследователя в 60-х годах позапришлого века провожали столь оригинальным напутствием. Так уходил в своё знаменитое путешествие по Средней Азии замечательный венгерский ориенталист Арминий Вамбери.
Много позже о нём скажут - "его жизнь была похожа на сказку, и веет от неё фантазией старых романистов, поэтов Востока". Жизнь Вамбери действительно была полна сказочно интересных событий, сказочных превращений и сказочных лишений и трудноотвй! Пожалуй, последних на его пути было больше всего. Когда Арминию было всего пять лет он тяжело заболевает и до конца дней остаётся хромым. Основной фон его воспоминаний о юности и детстве - голод, холод, унижения..."Приехав в Пешт я поселился у некоей мадам Шенфельд ... она сдавала четыре свободных койки восьми жильцам, т.е. по одной койке на двоих. При этом мне, как любимцу бездетной мадам Шенфельд, была предоставлена известная привилегия, а именно, в компаньоны по койке мне был дан портновский ученик, довольно худощавый, и потому занимавший в кровати немного места; таким образом, я имел возможность расположиться с некоторым комфортом, и не рисковал слететь с кровати от толчка какого ни будь крепкого и здорового парня. А надо сказать, что у нас это случалось довольно часто, хотя компаньоны во избежание подобных случайностей и укладывались всегда так, чтобы ноги одного приходились у головы другого".По воспоминаниям Вамбери такой ночлег был для него далеко не худшим вариантом. Но голод и лишения для юного Арминия были лишь фоном его упорной и плодотворной учёбы. Десятилетний Арминий, рано потерявший отца, был отдан сначала в еврейскую религиозную школу, затем два года учился в родном городе Сен-Георген в школе католического монашеского ордена пиаристов, вслед за тем - в колледже бенедиктинских монахов, в протестантском лицее, снова в коллегии пиаристов. Дело в том, что юному Вамбери, желавшему одновременно и учиться и не умереть с голода, приходилось периодически бросать школу и наниматься домашним учителем. В то время в Пеште особенно славилось в качестве своеобразной "учительской биржи" кафе Орчи... Кандидаты в учителя усаживались на особую скамейку, стоящую сбоку. и сидели там, не сходя с места до тех пор, пока к скамейке не подойдёт маклер с "покупателем и, окинув взором кандидатов, не вызовет кого ни будь к себе. Можно себе представить, что переживалось на этой скамейке. Жестокая сцена найма учителей мне часто вспоминалась в Средней Азии, когда я попадал там на невольничьи рынки", вспоминал Вамбери.
Итогом трудной и упорной учёбы стала феноменальная лингвистическая образованность - в двадцать два года он свободно владеет семью языками: венгерским, немецким, итальянским, французским, словацким, ивритом и латынью. "Затем к семи языкам, которые я знал раньше, постепенно прибавились ещё испанский, датский и шведский...Вместе с тем для меня открылся источник новых наслаждений: мне стали доступны Кальдерон, Лопе де- Вега. Андерсен, Тянер и Аттербам. В то же время я делал большие успехи в турецком языке..."
Но по-настоящему Вамбери увлекли восточные языки ? арабский и фарси: "Последним я увлекся особенно сильно, поддавшись обаянию персидской поэзии...У меня появились новые кумиры ? Саади, Джами и Хакани. Понятно, что и эти поэты стоили мне не одной бессонной ночи..."
Молодого человека всё больше манит Восток. Наконец, в мае 1857 года А. Вамбери отправляется в Константинополь. В кармане 120 флоринов, заработанные учительством и перспектива умереть с голода на чужбине. Но в Константинополе на юного полиглота из Венгрии очень быстро обратили внимание, как круги турецкой интеллигенции, так и европейский дипломатический корпус. Вамбери обучается в медресе, принимает участи в религиозных диспутах. Его приглашают преподавать историю, географию, европейские языки в семьи турецких политических деятелей, он становится частым посетителем литературных вечеров в доме Рифат-паши - бывшего министра иностранных дел Турции. Свободный доступ во все круги турецкого общества даёт возможность молодому ориенталисту не только использовать уникальные исторические источники из библиотеки медресе и частных лиц, но и наблюдать политическую и общественную жизнь страны в переломный период выхода из самоизоляции мусульманского мира.
В 1858 году А. Вамбери издаёт в Константинополе свой первый печатный труд - немецко-турецкий карманный словарь на четырнадцать тысяч слов. Словарь стал первой немецкой книгой, изданной в Турции. Молодой ориенталист становится постоянным корреспондентом нескольких немецких и австро-венгерских газет. В 1861 году Венгерская Академия наук избирает Вамбери своим членом-корреспондентом. В этом же году он возвращается на родину, и просит у руководства Академии помощи в организации путешествия в Среднюю Азию. Основной целью поездки должен стать поиск прародины венгерского языка на Востоке. Предложение А. Вамбери вызвало у венгерских ориенталистов огромный интерес, но Академия не располагала достаточными средствами и смогла выделить лишь тысячу флоринов. Но скудость суммы не смутила путешественника, хотя, как позднее писал он сам, - "...будь во мне больше рассудительности, я, вероятно, отказался бы от многих своих предприятий..." Но рассудительность и недостаток средств, как при поездке в Константинополь, были удачно заменены страстью к исследованиям, молодым задором и привычкой к лишениям.
В том же 1861 году Вамбери отплывает сначала в Турцию, а затем с караванами отправляется через Сирию и Ирак до Тегерана. Здесь, остановившись в турецком посольстве, он совершает несколько научных поездок по южному Ирану, во время которых и происходит, как он сам вспоминает, его "постепенное превращение в дервиша".Он находит, что рубище члена одного из суфийских орденов,- накшбанди - самая лучшая охранная грамота и "заграничный паспорт" для проникновения в туркменские степи, Бухару и Хиву,
И вот "дервиш" из Турции, Рашид-эфенди, присоединяется к группе паломников идущих на поклонение святым местам Бухары и Самарканда.
Трудно до конца представить всю сложность такого перевоплощения для члена-корреспондента европейской Академии, высокообразованного человека, всего несколько месяцев назад выбиравшего между предлагаемой ему карьерой дипломата и наукой! Вот как вспоминает об этом сам Вамбери: "...обыкновенно по ночам, когда вое кругом засыпали, я начинал упражняться в физиогномии, стараясь повторить возможно точнее выражения лица, взгляды и жестикуляцию, подмеченные мной днём у моих спутников. Человеческая способность к перевоплощению и усвоению чужих манер и жестов так велика, что через каких-нибудь два месяца я был по внешнему виду, манерам и разговору самый настоящий "хаджи",и у простых туркмен великолепно сходил за кокандца или кашгарца".
Опасение быть разоблачённым заставляло Вамбери пускаться на различные ухищрения: "Зная, например, за собой привычку размахивать руками при разговоре, что на Востоке не дозволяется, я, из боязни выдать себя, прибег к насильственным мерам, т.е. подвязал себе руку, сказав всем, что она у меня болит,- и рука скоро отвыкла от непроизвольных движений. Я остерегался есть что ни будь лишнее на ночь, боясь, что обременённый желудок нагонит тяжёлые сны, и что я во сне заговорю, пожалуй, на каком-нибудь европейском языке...мне приходили только на ум слова одного из моих спутников, который однажды утрем пренаивно заметил мне, что я храплю совсем не так, как храпят жители Туркестана, на что ему кто-то поучительно заметил: "да, так храпят в Константинополе!". Опасения путешественника за свою жизнь не кажутся чрезмерными если вспомнить печальную судьбу, постигшую за несколько лет до этого англичан полковника Стотторда и капитана Конноли, казненных в 1842 г.за шпионаж в Бухаре, немецкого географа Адольфа Шлигентвейна казненного из-за подозрении в том же грехе в 1857 г.в Кашгаре и многих других европейцев, проникших в ханства Средней Азии и сопредельные страны.
Об огромных лишениях, перенесённых на пути по Бухарскому и Хивинскому ханствам, А. Вамбери упоминает скупо, но и того, что сказано, достаточно, чтобы представить все его тяготы:"...недостаток питьевой воды причинял нам неимоверные страдания. От жары начала трескаться кожа, зрение отказывалось служить. От восьми часов утра и до трёх или четырёх после полудня мы чувствовали себя будто в пекле...Вследствие хромоты я при ходьбе опирался правой рукой на палку, и на одном переходе рука у меня так распухла, что я промучился несколько дней подряд. Но, в общем, в смысле здоровья я чувствовал себя всё время превосходно и это казалось тем более удивительным, что недопечённый хлеб с большой примесью песка, - лучшего в степи нельзя было достать, - был, разумеется, не совсем удобоваримый. Я могу приписать это только постоянному пребыванию на свежем воздухе и известному нервному подъёму..."
И все же Арминий Вамбери упорно шел к цели. На страницы рукописного Корана, висевшего на груди "дервиша", ложились строчки научных записей, о языках и народах, истории и географии Туркмении, Бухары Хивы, Коканда. И.хотя написаны они были арабской графикой, прочесть их мог лишь сам писавший, так как это был ...венгерский язык. В Самарканде Вамбери побывал во многих мавзолеях, гробнице Тимура, на обсерватории Улугбека. Он дал подробную характеристику архитектуре памятников Самарканда, Бухары Хивы. Он оставил очень интересные и подробные описания среднеазиатских городов, их планировки, истории застройки. Собранные в Средней Азии наблюдения легли в основу книг "Путешествие по Средней Азии", "Очерки Средней Азии","Очерки Бухары или Трансоксании". "Жизнь и приключения Аминиуса Вамбери, описанные им самим","Моя жизнь". Здесь перечислены лишь те работы А. Вамбери, которые были переведены и изданы на русском языке, всего же его перу принадлежит 18 научных работ и несколько сотен публицистических статей на английском, немецком, венгерском и других европейских языках.
Трёхлетнее путешествие в Среднюю Азию закончилось в мае 1864 года. А.Вамбери, весьма холодно встреченный в родной Венгрии, где не смогли по достоинству оценить всю грандиозную научную ценность его исследований, уезжает в Лондон. Здесь он находит восторженный приём и внимание, как научных кругов, так и правительства Великобритании.
Англичане упорно старавшиеся расширить границы "жемчужины короны" своей империи - Индии живо интересуются свежими и очень подробными данными по Средней Азии, которую как раз начинает активно присоединять Россия: именно весной 1864г.русские войска начинают кампанию в нынешнем южном Казахстане по соединению двух пограничных линий- Сибирской и Оренбургской, отстоящих друг от друга на 700 верст. Именно с этой операции и началось активное присоединение Средней Азии к России, продлившееся 31 год, и завершившееся в 1895г. установлением границы на Памире. Именно этим и объясняется то особое положение Вамбери, которое он занимает во внешней политике Великобритании - постоянного "нештатного" и очень авторитетного консультанта по делам Средней Азии. Каждое его публицистическое выступление в английской немецкой или венгерской прессе по среднеазиатским вопросам вызывало десятки откликов едва ли не во всех европейских странах. Недаром в доброй половине томов (а их 594) замечательного свода источников по Средней Азии - "Туркестанского сборника", хранящегося в фонде редкой книги и рукописей библиотеки имени Алишера Навои в Ташкенте, содержатся работы А.Вамбери, рецензии и отклики на его труды.
Арминий Вамбери окончил свой жизненный путь в 1913г., увенчанный славой ориенталиста с мировым именем. Особенно известны его труды по тюркской филологии- они до сих пор составляют золотой фонд языковедения. До последних дней своей жизни этот ученый продолжал живо интересоваться историей и этнографией Средней Азии: автору этих строк известна переписка Вамбери с "патриархом туркестановедения" Н. П. Остроумовым, сохранившаяся в личном архиве последнего и относящаяся к 1905- 1912гг.
Таков был жизненный путь этого замечательного человека, вписавшего славную страницу в историю мировой ориенталистики.
|
|
* Реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента:
Голос Америки, Idel.Реалии, Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Azatliq Radiosi, PCE/PC, Сибирь.Реалии, Фактограф, Север.Реалии, Радио Свобода, MEDIUM-ORIENT, Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Medusa Project, Первое антикоррупционное СМИ, VTimes.io, Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, The Insider SIA, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Istories fonds, Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Альтаир 2021, Ромашки монолит, Главный редактор 2021, Вега 2021
* Сведения реестра НКО, выполняющих функции иностранного агента:
Фонд защиты прав граждан Штаб, Институт права и публичной политики, Лаборатория социальных наук, Фонд по борьбе с коррупцией, Альянс врачей, НАСИЛИЮ.НЕТ, Мы против СПИДа, Фонд защиты прав граждан, СВЕЧА, Гуманитарное действие, Открытый Петербург, Феникс ПЛЮС, Лига Избирателей, Правовая инициатива, Гражданская инициатива против экологической преступности, Фонд борьбы с коррупцией, Гражданский Союз, Российский Красный Крест, Центр Хасдей Ерушалаим, Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации, Горячая Линия, В защиту прав заключенных, Институт глобализации и социальных движений, Центр социально-информационных инициатив Действие, ВМЕСТЕ, Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Фонд Тольятти, Новое время, Серебряная тайга, Так-Так-Так, центр Сова, центр Анна, Проект Апрель, Самарская губерния, Эра здоровья, правозащитное общество Мемориал, Аналитический Центр Юрия Левады, Издательство Парк Гагарина, Фонд имени Андрея Рылькова, Сфера, Центр защиты СИБАЛЬТ, Уральская правозащитная группа, Женщины Евразии, Рязанский Мемориал, Екатеринбургское общество МЕМОРИАЛ, Институт прав человека, Фонд защиты гласности, Российский исследовательский центр по правам человека, Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства, Пермский региональный правозащитный центр, Гражданское действие, Центр независимых социологических исследований, Сутяжник, АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, Частное учреждение Совета Министров северных стран, Центр развития некоммерческих организаций, Гражданское содействие, Центр Трансперенси Интернешнл-Р, Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации, Институт развития прессы - Сибирь, Фонд поддержки свободы прессы, Гражданский контроль, Человек и Закон, Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова, Информационное агентство МЕМО. РУ, Институт региональной прессы, Институт Развития Свободы Информации, Экозащита!-Женсовет, Общественный вердикт, Евразийская антимонопольная ассоциация, Чанышева Лилия Айратовна, Сидорович Ольга Борисовна, Таранова Юлия Николаевна, Туровский Александр Алексеевич, Васильева Анастасия Евгеньевна, Ривина Анна Валерьевна, Бурдина Юлия Владимировна, Бойко Анатолий Николаевич, Гусева Ольга Андреевна, Дугин Сергей Георгиевич, Пивоваров Андрей Сергеевич, Писемский Евгений Александрович, Аверин Виталий Евгеньевич, Барахоев Магомед Бекханович, Шевченко Дмитрий Александрович, Жданов Иван Юрьевич, Рубанов Роман Викторович, Шарипков Олег Викторович, Мальсагов Муса Асланович, Мошель Ирина Ароновна, Шведов Григорий Сергеевич, Пономарев Лев Александрович, Каргалицкий Борис Юльевич, Созаев Валерий Валерьевич, Исакова Ирина Александровна, Исламов Тимур Рифгатович, Романова Ольга Евгеньевна, Щаров Сергей Алексадрович, Цирульников Борис Альбертович, Халидова Марина Владимировна, Людевиг Марина Зариевна, Федотова Галина Анатольевна, Паутов Юрий Анатольевич, Верховский Александр Маркович, Пислакова-Паркер Марина Петровна, Кочеткова Татьяна Владимировна, Чуркина Наталья Валерьевна, Акимова Татьяна Николаевна, Золотарева Екатерина Александровна, Рачинский Ян Збигневич, Жемкова Елена Борисовна, Гудков Лев Дмитриевич, Илларионова Юлия Юрьевна, Саранг Анна Васильевна, Захарова Светлана Сергеевна, Аверин Владимир Анатольевич, Щур Татьяна Михайловна, Щур Николай Алексеевич, Блинушов Андрей Юрьевич, Мосин Алексей Геннадьевич, Гефтер Валентин Михайлович, Симонов Алексей Кириллович, Флиге Ирина Анатольевна, Мельникова Валентина Дмитриевна, Вититинова Елена Владимировна, Баженова Светлана Куприяновна, Исаев Сергей Владимирович, Максимов Сергей Владимирович, Беляев Сергей Иванович, Голубева Елена Николаевна, Ганнушкина Светлана Алексеевна, Закс Елена Владимировна, Буртина Елена Юрьевна, Гендель Людмила Залмановна, Кокорина Екатерина Алексеевна, Шуманов Илья Вячеславович, Арапова Галина Юрьевна, Пастухова Анна Яковлевна, Прохоров Вадим Юрьевич, Шахова Елена Владимировна, Подузов Сергей Васильевич, Протасова Ирина Вячеславовна, Литинский Леонид Борисович, Лукашевский Сергей Маркович, Бахмин Вячеслав Иванович, Шабад Анатолий Ефимович, Сухих Дарья Николаевна, Орлов Олег Петрович, Добровольская Анна Дмитриевна, Королева Александра Евгеньевна, Смирнов Владимир Александрович, Вицин Сергей Ефимович, Золотухин Борис Андреевич, Левинсон Лев Семенович, Локшина Татьяна Иосифовна, Орлов Олег Петрович, Полякова Мара Федоровна, Резник Генри Маркович, Захаров Герман Константинович
* Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных организаций, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими:
Высший военный Маджлисуль Шура, Конгресс народов Ичкерии и Дагестана, Аль-Каида, Асбат аль-Ансар, Священная война, Исламская группа, Братья-мусульмане, Партия исламского освобождения, Лашкар-И-Тайба, Исламская группа, Движение Талибан, Исламская партия Туркестана, Общество социальных реформ, Общество возрождения исламского наследия, Дом двух святых, Джунд аш-Шам, Исламский джихад, Аль-Каида, Имарат Кавказ, АБТО, Правый сектор, Исламское государство, Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам, Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского, Аджр от Аллаха Субхану уа Тагьаля SHAM, АУМ Синрике, Муджахеды джамаата Ат-Тавхида Валь-Джихад, Чистопольский Джамаат, Рохнамо ба суи давлати исломи, Террористическое сообщество Сеть, Катиба Таухид валь-Джихад, Хайят Тахрир аш-Шам, Ахлю Сунна Валь Джамаа
* Перечень общественных объединений и религиозных организаций в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности:
Национал-большевистская партия, ВЕК РА, Рада земли Кубанской Духовно Родовой Державы Русь, Асгардская Славянская Община Асгардской Веси Беловодья, Славянская Община Капища Веды Перуна, Мужская Духовная Семинария Староверов-Инглингов, Нурджулар, К Богодержавию, Таблиги Джамаат, Русское национальное единство, Национал-социалистическое общество, Джамаат мувахидов, Объединенный Вилайат Кабарды, Балкарии и Карачая, Союз славян, Ат-Такфир Валь-Хиджра, Пит Буль, Национал-социалистическая рабочая партия России, Славянский союз, Формат-18, Благородный Орден Дьявола, Армия воли народа, Национальная Социалистическая Инициатива города Череповца, Духовно-Родовая Держава Русь, Русское национальное единство, Древнерусской Инглистической церкви Православных Староверов-Инглингов, Русский общенациональный союз, Движение против нелегальной иммиграции, Кровь и Честь, О свободе совести и о религиозных объединениях, Омская организация Русское национальное единство, Северное Братство, Клуб Болельщиков Футбольного Клуба Динамо, Файзрахманисты, Мусульманская религиозная организация п. Боровский, Община Коренного Русского народа Щелковского района, Правый сектор, Украинская национальная ассамблея, Украинская повстанческая армия, Тризуб им. Степана Бандеры, Украинская организация «Братство», Свидетели Иеговы, О противодействии экстремистской деятельности, РЕВТАТПОД, Артподготовка, Штольц, В честь иконы Божией Матери Державная, Сектор 16, Независимость, Организация футбольных болельщиков «Фирма», Молодежная правозащитная группа МПГ, Курсом Правды и Единения, Каракольская инициативная группа, Автоград Крю, Союз Славянских Сил Руси, Алля-Аят, Благотворительный пансионат Ак Умут, Русская республика Русь, Арестантское уголовное единство, Башкорт, Нация и свобода, W.H.С., Фалунь Дафа, Иртыш Ultras, Русский Патриотический клуб-Новокузнецк/РПК, Сибирский державный союз, Фонд борьбы с коррупцией, Фонд защиты прав граждан, Штабы Навального
|
Оставить комментарий