俄罗斯联邦印刷及大众通讯机构资助创办上合组织通讯站

设为首页给我们写信添加到收藏夹首页
 
上合组织成员国:
20:15阿斯塔纳
20:15比什凯克
19:45新德里
22:15北京
18:15莫斯科
19:15伊斯兰堡
19:15杜尚别
19:15塔什干
上合组织监察国:
18:45德黑兰
17:15明斯克
22:15乌兰巴托
18:45喀布尔
::
18:45葉里溫
19:45加德滿都
17:15安卡拉
21:15金边
19:45斯里蘭卡科特市

上海合作组织 货币/卢布

 
 
国家 密码 货币 面额 汇率
 
 

俄罗斯中央银行官方汇率

新闻

19.10.2020 14:54
俄总领事:在新冠疫情稳定后俄中陆地边境口岸将恢复运行
15.10.2020 18:37
上海合作组织观察团关于监督塔吉克斯坦共和国总统选举筹备工作和举行过程的声明
12.10.2020 12:29
林郑月娥:将赴京与部委协商 冀施政报告含中央支持政策
09.10.2020 16:35
吉尔吉斯斯坦执法机构收到有人试图组织大规模骚乱的消息
09.10.2020 16:19
集安组织秘书长称未来的任务是组建联合军事系统
09.10.2020 11:08
上海合作组织秘书长关于吉尔吉斯共和国局势的声明
08.10.2020 09:21
上合组织秘书长出席太和文明论坛
07.10.2020 17:18
中国外交部驻港公署对美方诬蔑抹黑香港警方执法行动表示强烈不满和坚决反对
07.10.2020 11:51
上海合作组织观察团关于监督吉尔吉斯共和国议会选举筹备工作和举行过程的声明
07.10.2020 11:26
对外经济贸易高级官员委员会会议顺利召开
 
星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期日
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
             
上合组织秘书处 上合组织 实业家委员会 上合组织地区反恐机构 上合组织银联体
在俄罗斯的汉语年和在中国的俄语年: 新的友谊桥梁
13.10.2010 14:06

在中国用悦耳的旋律并带着对俄罗斯的热爱,万人合唱《喀秋莎》及其他俄罗斯歌 曲。在很多俄罗斯家庭中已经习惯了按时收看献给汉语的教学电视节目《你好,中 国》。在成功举办了在中国的俄罗斯年以及在俄罗斯的中国年的经验基础上,为了使 两国在所有领域里都能开展合作的目的,两国再次组织并举行了俄语年及汉语年。

《啊,路啊,又是尘土又是雾,寒冷,焦虑,还有那平原上的 野草......》这首苏联时期的歌曲《路》在众多俄语歌曲爱好者 中使万寿宁脱颖而出。其在名为《情动俄罗斯——中国人唱俄语 歌大型选拔活动》的竞赛中获得了金奖。去年10月在中国俄语年 结束之际的典礼上俄罗斯总理普京亲自授予了这名26岁的中国获 胜者奖章。

根据在俄罗斯的李慧的意见,名字《情动俄罗斯》非常准确的 表达了这次活动的实质,并传递了中国人民对俄罗斯的友谊。 参与竞赛的俄罗斯歌曲爱好者超过了12000人。在中国掀起了普 及俄罗斯歌曲的巨浪。由参与者们演唱的《莫斯科郊外的晚上》 ,《三套车》及其他俄罗斯曲目深深的打动了评委会俄罗斯成 员。

在中国举行的俄语年使得更多的中国年轻人喜爱上了俄语和俄 罗斯。现如今有超过100所的中国高校中开设了俄语专业,建立 了7所俄语教授中心。据初步统计,俄语专业的学生已经超过了 10000名。在中学学习俄语的人数有近10万,而在小学中——近 3000。

俄语年期间在吸收了所有有关的社区活动并吸引了上亿听众 后,在22个省份,自治区和直辖市中举行了近260次活动。

中国大连居民,67岁的姚广延将俄语年的举行视为个人的节 日。1990年47岁的他在大连外院开始了自费学习俄语并开始收集 俄语歌曲专辑。他最大的梦想就是教给中国人明白并唱现代俄罗 斯歌曲,而不是只停留在苏联老歌上。

他给自己选择了俄语名字《瓦西里 伊万诺夫》。在他的名片上 用两种语言写道:我爱俄语,我爱俄语歌,俄语——我的工作。 最近他自己出资出版了一些俄语歌专辑,他的这种对普及俄语歌 曲的力量感动了很多来自俄罗斯的人。

《你好,中国》

《黄河流域——中华文明的 发祥地, 中国的赫拉斯。中 国——丝绸的故乡。这里生产 最好的陶瓷。中国人建造了世 界第八大奇迹— — 长城。中 国— — 很多发现和发明的摇 篮》——在俄罗斯电视台《文 化》频道《你好,中国》教育 节目里,这样对中国进行了介 绍。

对于《你好,中国》节目的 使用被选出了100个介绍中国传 统文化的词。比如,京剧,门 神,太极拳,风筝,熊猫等。 在《文化》频道,俄通社塔斯 社,广播《俄罗斯之声》和《 俄罗斯消息报》都有这些词相 应的视频,音频和台词。这些 都可以帮助俄罗斯人学到简单 的汉语词汇和表达方式,并加 深对中国及中国文化的理解。

教育节目《你好,中国》的 播出只是汉语年诸多活动中的 一小部分。汉语年期间举行了 8 7 次关于教育, 文化大众传媒,电影和新闻出版的活动。

进行了语言竞赛,歌曲竞赛, 大学生见面会,学术讨论,大 学生间的通信,音乐周,电影 周,文化周,话剧竞赛等等。

中华人民共和国教育部长, 俄语年及汉语年组委会副主席 袁贵仁说:莫斯科是汉语年活 动的举办中心。这些活动将通 过整个欧亚大陆,从远东到西 伯利亚,再到俄罗斯最西部, 并将覆盖所有俄罗斯的大中城 市。

就像俄语年在中国,汉语年 在俄罗斯引起了剧烈的反响并 使汉语的学习得到了升温。越 来越多的人,不光是年轻人, 还有成年人,都加入到了汉语 学习的队伍。现在俄罗斯有12 所孔子学院,2个孔子教室和 1个孔子无线电广播电台。近 100所俄罗斯高校开设了汉语课 程,10000多人在学习汉语。13 所莫斯科中学有汉语教授,共 有2000多名学生。

友谊之声

《我是中国人,邀请你们到 中国来! 》这些词在一节课 中,被来自弗拉基沃斯托克儿 童中心《O c e a n》并在中国受 到地震灾害的孩子们学会,并 用来邀请自己的俄罗斯朋友做 客。2009年夏天,受俄罗斯政 府的邀请,第二批来自中国四 川,山西和广西的5 0 0名受到 地震灾害的中国小学生赴俄三 周。所以,共有1570名受到地 震灾害的中小学生根据2008年5 月的协定受邀请实现了赴俄休 息。

在俄罗斯中国的孩子们不仅 学会了简单的俄语对话,还学 会了唱俄罗斯流行歌曲,如《 红帆》,《幸福鸟》等。他们 与俄罗斯的孩子们一起学习并 游玩,找到了不少朋友。当离 别的时刻来临时,很多孩子都 流了眼泪。

2010年夏天,作为友谊的报 答,中方邀请了第一批俄方的 中学生到中国参加夏令营活 动。在北京,青岛,大连他们 和中国的学生们一起参加了音 乐会,度过了时光,互相帮助 并建立了友谊。在离别之际, 很多俄罗斯孩子都说:我爱中 国,我将会非常想念......

  • 新增评论
  • 打印

发表评论

*
*
*
 

更多

俄中两国旅游协会将联合推出旅游从业者交流平台商旅通
28.08.2020 11:49
人民网刊登上合组织秘书长关于世界文化多样性促进对话和发展日的文章:上合组织&#
21.05.2020 13:56
俄罗斯将发行俄文版中国抗疫防疫科学指南
25.03.2020 10:12
北京舆论看中美协议:特朗普让步 中国缓兵之计
16.12.2019 14:06
普京:金砖国家和上合峰会举办地点改为圣彼得堡
22.07.2019 17:39
上合组织秘书长会见欧盟中亚问题特别代表
15.07.2019 17:46
普京已经抵达比什凯克 将出席上合峰会
13.06.2019 17:14
习近平离京访俄并出席第23届圣彼得堡国际经济论坛
05.06.2019 10:36
天山脚下的比什凯克市
04.06.2019 15:43
俄驻华大使:俄中领导人六月几乎每周都会面
22.05.2019 17:54

评论(0)

.