Портал создан при финансовой поддержке

Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Российской Федерации

Сделать стартовойНаписать письмоДобавить в закладкиГлавная
Участники:
18:56Астана
17:26Тегеран
18:56Бишкек
18:26Дели
20:56Пекин
16:56Москва
17:56Исламабад
17:56Душанбе
17:56Ташкент
Наблюдатели:
15:56Минск
20:56Улан-Батор
17:26Кабул
Партнеры по диалогу:
17:26Манама
17:26Ереван
17:26Катманду
17:56Баку
15:56Каир
16:56Доха
16:56Эр-Рияд
16:56Эль-Кувейт
16:56Мале
16:56Абу-Даби
16:56Нейпьидо
15:56Анкара
19:56Пномпень
19:56Коломбо

Рубль/Валюты ШОС

 
 
Страна Код Валюта Ном. Курс
 
 

Официальный курс ЦБ России

Новости

18.05.2024 06:58
США провели "субкритический эксперимент" на ядерном полигоне
18.05.2024 06:49
Несколько воздушных целей сбито на подлете к Белгороду
18.05.2024 06:44
Джейк Салливан посетит на выходных Саудовскую Аравию и Израиль
18.05.2024 06:41
КНДР осуществила испытательный пуск баллистической ракеты с новой навигационной системой
18.05.2024 06:35
WSJ: Украина попросила США снять ограничения на использование оружия против целей в России
18.05.2024 06:32
Источник сообщил, что Алжир и Словения запросили заседание СБ ООН по Рафаху
17.05.2024 19:19
Росстат отчитался о росте ВВП в первом квартале на 5,4%
17.05.2024 15:49
О чем Путин сказал СМИ в Харбине
17.05.2024 15:43
Венгрия наложила вето на резолюцию Совета Европы по Украине
17.05.2024 09:20
Путин раскрыл детали переговоров с Си Цзиньпином
 
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
             
Кириллица, без вины виноватая на постсоветских просторах
24.05.2013 17:04 Татьяна Синицына, обозреватель

Тридцать три буквы кириллической азбуки подарены славянам "братьями-философами" Кириллом и Мефодием в конце позапрошлого тысячелетия, на заре христианства. С помощью этих лингва-нот русские, в творческом содружестве с другими этносами России, создали великие симфонии духа и мысли, выразили своё понимание бытия, назначения человека и красоты живого мира. Великий вклад, закодированный кириллицей и внесенный в сокровищницу цивилизации, ни у кого не оставляет сомнений. И это великое творчество продолжается.

Но главная мысль - не о величии и значении русского языка (он не нуждается в пиаре, ибо эту задачу раз и навсегда блестяще выполнили Пушкин, Гоголь, Достоевский, Толстой, Бунин...) Речь - о его постсоветской судьбе, о кириллице, неблагодарно гонимой, без вины виноватой.

Но прежде вспомню недавний, милый сердцу сюжет, в котором завораживала кристальная русская речь, лившаяся из уст молодой таджички Сахноз Беназир. На меня сыпались настоящие бриллианты родного языка. Не веря своим ушам, я впала в некую блаженную оторопь. Не очень часто в наши дни получаешь наслаждение от безупречной речи молодого человека, да к тому же еще и "не носителя языка". С удивлением и душевной радостью осознавалось то, что через два с лишним десятилетия после распада Советского Союза в Таджикистане живет девушка, владеющая русским языком на уровне благородной воспитанницы дворянского Смольного института.

Это был форум молодежи стран ШОС, и Сахноз обращалась к аудитории на русском языке, потому что его понимала подавляющая часть аудитории. Слушая изысканную звукопись русской речи из уст молодой таджички, я поняла, что язык наш еще долго будет жить на просторах былой великой страны, потому что есть люди, которые понимают диапазон его возможностей и "нежный вкус", как сказала Белла Ахмадулина. И еще потому что его роль как инструмента межнационального общения практически монопольна.

Конечно, на бывших советских просторах у русского языка появился серьезный конкурент - английский язык, все больше приобретающий роль языка "всемирного". Он внедряется очень активно и политически пристрастно. Но всё же, согласитесь, трудно пока представить себе сюжет, в котором казах и узбек или киргиз и таджик беседуют между собой по-английски.... Интересен тот факт, что русский язык продемонстрировал значительно

бóльшую устойчивость на постсоветском пространстве, чем прогнозировалось в начале 1990-х годов. Большинство населения новых государств, образовавшихся после краха СССР (около 70%), еще достаточно свободно им владеет. Русский язык остается мощной скрепой в той конструкции взаимоотношений, которую Россия выстраивает с молодыми государствами, бывшими советскими соотечественниками.

Власти предержащие прилагают немалые усилия, чтобы изгнать "имперский язык" из своих пределов, объясняя это необходимостью национальной самоидентификации через культурное самосознание, через наследие предков. Но можно ли изгнать вольную птицу с естественных мест обитания?!

Русский язык вовсе не претендует на то, чтобы иноземные народы предпочитали его титульному "материнскому" языку. Он просто инструмент общения и служит коммуникационным потребностям людей. И еще, конечно, "золотой ключ" к сокровищнице знаний, ибо за более чем тысячелетнюю историю кириллица зашифровала такой гигантский массив культурных ценностей, научно-технической мысли, многообразных знаний, что вряд ли под силу многим национальным языкам создать в обозримом будущем что-либо сопоставимое.

... Я летела из Бишкека, по соседству сидел молодой человек, приятный в общении, одетый с иголочки. Он оказался филологом, мы разговорились. Меня поразило то, что он не читал "Божественной комедии" Данте. "Эту книгу пока еще не перевели на наш язык", - оправдался мой собеседник. "Но есть готовые замечательные переводы в русском исполнении", - сказала я и посоветовала прочесть, ссылаясь на то, что гуманитарию просто невозможно обойтись без знания первооснов культуры. "Боюсь, по-русски плохо пойму, мой русский - только разговорный", - сказал молодой человек. "А еще ведь Гомер с "Илиадой", "Одиссей", Сервантес с "Дон Кихотом" - они тоже еще не переведены на киргизский, да и непросто это сделать", - подбросила я огня в разговор... В ответ последовало вежливое, улыбчивое восточное молчание. И вспомнились слова великого Чингиза Айтматова, сказанные некогда в личном интервью: "Маленькая речка моего киргизского языка влилась в великую реку русского языка, и та вынесла мое слово в мировой океан".

Но люди, к сожалению, редко внимают мыслям мудрецов...

В начале девяностых годов казалось, что центробежная сила распада Союза, националистическая эйфория, подогреваемая местными элитами, быстро снесет не столько всё советское, прежде всего русское. Однако многолетняя гуманитарная миссия России, его сила духа и деяний заложили некую прочность влияния и, как говорил Достоевский, "возбудили любопытство в крови" - к новым стандартам жизни, к пластам знаний, к возможностям прогресса. Долгое русское присутствие оставило и вкус к русской речи.

Однако жизнь не останавливается, и смена поколений может стать серьезным испытанием для русского языка на постсоветском пространстве. Этому способствуют и политические амбиции лидеров молодых независимых государств. Процесс вытеснения русского языка продолжается. Озабоченность собственным этно-культурным суверенитетом заставляет властные элиты всеми мерами укреплять в государствах национальные языки.

Пока еще гонениям на русский язык серьезно противостоит фактор безвизового общения, тесной экономики, а также управленческой прагматики, для которой оптимальной является языковая политика, не требующая значительных дополнительных инвестиций. Эти объективные обстоятельства оставляют надежду на сохранение билингвизма в каждой стране СНГ.

И все же, по прогнозу аналитиков, доминирующее положение в языковом пространстве СНГ русский язык может полностью утратить в перспективе двух десятилетий.

Но хуже от этого не русскому языку - он всегда был и останется членом Клуба мировых языков, куда входят шесть языков-партнеров, влияние которых на мировую цивилизацию признано наибольшим. Жаль однако, тех, кто бездумно отказывается от русского языка, обворовывая сам себя. Однако, в социальном смысле, язык обслуживает то людское сообщество, которое есть, и ничего тут не поделаешь.

  • Добавить комментарий
  • Распечатать

Оставить комментарий

*
*
*
 

Ранее по теме

Захарова считает, что "Евровидение" в 2024 году переплюнуло "любой шабаш"
12.05.2024 06:30
Международная конференция "Золотая орда и ее наследие"
29.04.2024 12:16
Путин объявил Всемирный фестиваль молодежи открытым
02.03.2024 23:46
Россия – мигранты: лед тронулся?
29.01.2024 16:11
Конкурс "Интервидение" планируют провести в РФ в 2024 году
18.12.2023 12:08
Конференция 2023 по обмену опытом мэров городов морского Шелкового пути
27.11.2023 14:15
Непал – «жилище у подножья горы»
12.07.2023 12:59
Крымские татары обратились к Эрдогану
08.07.2023 18:55
В Минске открылась выставка живописи известного китайского художника Хань Юйчэня
08.04.2023 20:29
Кинофестиваль стран ШОС завершился в Мумбаи
01.02.2023 07:42
* Реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента:
Голос Америки, Idel.Реалии, Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Azatliq Radiosi, PCE/PC, Сибирь.Реалии, Фактограф, Север.Реалии, Радио Свобода, MEDIUM-ORIENT, Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Medusa Project, Первое антикоррупционное СМИ, VTimes.io, Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, The Insider SIA, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Istories fonds, Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Альтаир 2021, Ромашки монолит, Главный редактор 2021, Вега 2021
* Сведения реестра НКО, выполняющих функции иностранного агента:
Фонд защиты прав граждан Штаб, Институт права и публичной политики, Лаборатория социальных наук, Фонд по борьбе с коррупцией, Альянс врачей, НАСИЛИЮ.НЕТ, Мы против СПИДа, Фонд защиты прав граждан, СВЕЧА, Гуманитарное действие, Открытый Петербург, Феникс ПЛЮС, Лига Избирателей, Правовая инициатива, Гражданская инициатива против экологической преступности, Фонд борьбы с коррупцией, Гражданский Союз, Российский Красный Крест, Центр Хасдей Ерушалаим, Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации, Горячая Линия, В защиту прав заключенных, Институт глобализации и социальных движений, Центр социально-информационных инициатив Действие, ВМЕСТЕ, Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Фонд Тольятти, Новое время, Серебряная тайга, Так-Так-Так, центр Сова, центр Анна, Проект Апрель, Самарская губерния, Эра здоровья, правозащитное общество Мемориал, Аналитический Центр Юрия Левады, Издательство Парк Гагарина, Фонд имени Андрея Рылькова, Сфера, Центр защиты СИБАЛЬТ, Уральская правозащитная группа, Женщины Евразии, Рязанский Мемориал, Екатеринбургское общество МЕМОРИАЛ, Институт прав человека, Фонд защиты гласности, Российский исследовательский центр по правам человека, Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства, Пермский региональный правозащитный центр, Гражданское действие, Центр независимых социологических исследований, Сутяжник, АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, Частное учреждение Совета Министров северных стран, Центр развития некоммерческих организаций, Гражданское содействие, Центр Трансперенси Интернешнл-Р, Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации, Институт развития прессы - Сибирь, Фонд поддержки свободы прессы, Гражданский контроль, Человек и Закон, Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова, Информационное агентство МЕМО. РУ, Институт региональной прессы, Институт Развития Свободы Информации, Экозащита!-Женсовет, Общественный вердикт, Евразийская антимонопольная ассоциация, Чанышева Лилия Айратовна, Сидорович Ольга Борисовна, Таранова Юлия Николаевна, Туровский Александр Алексеевич, Васильева Анастасия Евгеньевна, Ривина Анна Валерьевна, Бурдина Юлия Владимировна, Бойко Анатолий Николаевич, Гусева Ольга Андреевна, Дугин Сергей Георгиевич, Пивоваров Андрей Сергеевич, Писемский Евгений Александрович, Аверин Виталий Евгеньевич, Барахоев Магомед Бекханович, Шевченко Дмитрий Александрович, Жданов Иван Юрьевич, Рубанов Роман Викторович, Шарипков Олег Викторович, Мальсагов Муса Асланович, Мошель Ирина Ароновна, Шведов Григорий Сергеевич, Пономарев Лев Александрович, Каргалицкий Борис Юльевич, Созаев Валерий Валерьевич, Исакова Ирина Александровна, Исламов Тимур Рифгатович, Романова Ольга Евгеньевна, Щаров Сергей Алексадрович, Цирульников Борис Альбертович, Халидова Марина Владимировна, Людевиг Марина Зариевна, Федотова Галина Анатольевна, Паутов Юрий Анатольевич, Верховский Александр Маркович, Пислакова-Паркер Марина Петровна, Кочеткова Татьяна Владимировна, Чуркина Наталья Валерьевна, Акимова Татьяна Николаевна, Золотарева Екатерина Александровна, Рачинский Ян Збигневич, Жемкова Елена Борисовна, Гудков Лев Дмитриевич, Илларионова Юлия Юрьевна, Саранг Анна Васильевна, Захарова Светлана Сергеевна, Аверин Владимир Анатольевич, Щур Татьяна Михайловна, Щур Николай Алексеевич, Блинушов Андрей Юрьевич, Мосин Алексей Геннадьевич, Гефтер Валентин Михайлович, Симонов Алексей Кириллович, Флиге Ирина Анатольевна, Мельникова Валентина Дмитриевна, Вититинова Елена Владимировна, Баженова Светлана Куприяновна, Исаев Сергей Владимирович, Максимов Сергей Владимирович, Беляев Сергей Иванович, Голубева Елена Николаевна, Ганнушкина Светлана Алексеевна, Закс Елена Владимировна, Буртина Елена Юрьевна, Гендель Людмила Залмановна, Кокорина Екатерина Алексеевна, Шуманов Илья Вячеславович, Арапова Галина Юрьевна, Пастухова Анна Яковлевна, Прохоров Вадим Юрьевич, Шахова Елена Владимировна, Подузов Сергей Васильевич, Протасова Ирина Вячеславовна, Литинский Леонид Борисович, Лукашевский Сергей Маркович, Бахмин Вячеслав Иванович, Шабад Анатолий Ефимович, Сухих Дарья Николаевна, Орлов Олег Петрович, Добровольская Анна Дмитриевна, Королева Александра Евгеньевна, Смирнов Владимир Александрович, Вицин Сергей Ефимович, Золотухин Борис Андреевич, Левинсон Лев Семенович, Локшина Татьяна Иосифовна, Орлов Олег Петрович, Полякова Мара Федоровна, Резник Генри Маркович, Захаров Герман Константинович
* Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных организаций, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими:
Высший военный Маджлисуль Шура, Конгресс народов Ичкерии и Дагестана, Аль-Каида, Асбат аль-Ансар, Священная война, Исламская группа, Братья-мусульмане, Партия исламского освобождения, Лашкар-И-Тайба, Исламская группа, Движение Талибан, Исламская партия Туркестана, Общество социальных реформ, Общество возрождения исламского наследия, Дом двух святых, Джунд аш-Шам, Исламский джихад, Аль-Каида, Имарат Кавказ, АБТО, Правый сектор, Исламское государство, Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам, Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского, Аджр от Аллаха Субхану уа Тагьаля SHAM, АУМ Синрике, Муджахеды джамаата Ат-Тавхида Валь-Джихад, Чистопольский Джамаат, Рохнамо ба суи давлати исломи, Террористическое сообщество Сеть, Катиба Таухид валь-Джихад, Хайят Тахрир аш-Шам, Ахлю Сунна Валь Джамаа
* Перечень общественных объединений и религиозных организаций в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности:
Национал-большевистская партия, ВЕК РА, Рада земли Кубанской Духовно Родовой Державы Русь, Асгардская Славянская Община Асгардской Веси Беловодья, Славянская Община Капища Веды Перуна, Мужская Духовная Семинария Староверов-Инглингов, Нурджулар, К Богодержавию, Таблиги Джамаат, Русское национальное единство, Национал-социалистическое общество, Джамаат мувахидов, Объединенный Вилайат Кабарды, Балкарии и Карачая, Союз славян, Ат-Такфир Валь-Хиджра, Пит Буль, Национал-социалистическая рабочая партия России, Славянский союз, Формат-18, Благородный Орден Дьявола, Армия воли народа, Национальная Социалистическая Инициатива города Череповца, Духовно-Родовая Держава Русь, Русское национальное единство, Древнерусской Инглистической церкви Православных Староверов-Инглингов, Русский общенациональный союз, Движение против нелегальной иммиграции, Кровь и Честь, О свободе совести и о религиозных объединениях, Омская организация Русское национальное единство, Северное Братство, Клуб Болельщиков Футбольного Клуба Динамо, Файзрахманисты, Мусульманская религиозная организация п. Боровский, Община Коренного Русского народа Щелковского района, Правый сектор, Украинская национальная ассамблея, Украинская повстанческая армия, Тризуб им. Степана Бандеры, Украинская организация «Братство», Свидетели Иеговы, О противодействии экстремистской деятельности, РЕВТАТПОД, Артподготовка, Штольц, В честь иконы Божией Матери Державная, Сектор 16, Независимость, Организация футбольных болельщиков «Фирма», Молодежная правозащитная группа МПГ, Курсом Правды и Единения, Каракольская инициативная группа, Автоград Крю, Союз Славянских Сил Руси, Алля-Аят, Благотворительный пансионат Ак Умут, Русская республика Русь, Арестантское уголовное единство, Башкорт, Нация и свобода, W.H.С., Фалунь Дафа, Иртыш Ultras, Русский Патриотический клуб-Новокузнецк/РПК, Сибирский державный союз, Фонд борьбы с коррупцией, Фонд защиты прав граждан, Штабы Навального

Сообщите об орфографической ошибке

Сообщить
Выделенный текст слишком длинный.