|
|
 |
| Планета Китай |
| 14.12.2009 14:21 |
Анна Серова, корреспондент ИнфоШОС, студентка Московского государственного лингвистического университета |
|
|
Тяньаньмэнь, "Сердце Китая"
Даже те, кто ничего не знает о Пекине, вряд ли могли не слышать о площади Тяньаньмэнь хотя бы раз. Она - самая большая в мире (440 тысяч кв. м). Каждое утро с восходом солнца здесь поднимается национальный флаг. Здесь же находится Памятник народным героям, мавзолей Мао Цзэдуна, а вокруг площади - Музей китайской революции, Исторический музей Китая, а также здание местного парламента. Очень велика память у "Ворот небесного спокойствия" - так переводится название площади.
Наша маленькая группа почувствовала себя особенно неуютно и неприкаянно на таком большом пространстве, которое так и хочется чем-то закрыть, спрятать под людскими ногами. Взгляд отдыхает лишь на свободолюбивых воздушных змеях, тут и там уверенно снующих в воздухе. Некоторые из них залетели так далеко, что, выгляни солнце, они, несомненно, опалили бы свои крылышки. Веревок, удерживающих змеев на привязи, не видно, так что, забывая о крепких руках их хозяев, можно подумать, что они вот-вот сорвутся и полетят догонять перелетных птиц, уже давно отправившихся на зимовку на юг.
Продавцы, сразу распознавшие в нас русскую кровь, как верные телохранители, охватили нас со всех сторон и тыкают пальцем в надпись "запретный город", предлагают услуги гидов. Но мы, не польстившись, равнодушно разводим руками.
Довольно много нищих, они демонстративно протягивают пластмассовые стаканчики со звенящей мелочью.
Проходим под портретом по–домашнему улыбающегося Мао Цзэдуна и направляемся в запретный город. Ворота украшены "золотыми" пупырышками, дотронувшись до которых можно загадать желание. Лучше дотрагиваться до самых высоких – так срок его выполнения будет короче. Естественно, пупырышки отполированы до блеска, как носы приносящих удачу бронзовых овчарок на московской станции метро "Площадь революции".
Гугун ("Древний дворец"). Огромный - преогромный! Самый обширный дворцовый комплекс в мире, главная резиденция китайских императоров с XV по XX век. Строился по указанию императора Чжу Ди (нам сказали, что в его создании участвовало около миллиона строителей). Однако большинство императоров использовало дворец только для официальных приемов, предпочитая жить в Летней резиденции. И я могу их понять. Нас обступила щемящая, но холодная красота. Не ослепляющая, а пробирающая душу, словно лед, в шутку брошенный за шиворот. Кажется, что уже не люди создают церемонии, отзвуки которых почти физически чувствуются в воздухе, а церемонии безраздельно управляют людьми, и тем приходится молча подчиняться.
Здесь было сделано все, чтобы императоры чувствовали себя "сыновьями неба": ползающие на животе иностранные послы, огромные покои (как только правитель выезжал из дворца, всех людей, зверей и птиц выгоняли, их обитание в городе переставало быть оправдано присутствием повелителя). В большинстве своем императорам прислуживали евнухи. В городе их презирали, так что возможность выжить у них была только при дворе – таким образом, преданность была оправдана.
Между маленьких лестниц, ведущих в те или иные покои (для семьи императора, гарема, его родственников, слуг) лежит каменный "ковер" с изображением дракона. На него мог ступать только сам император, но так как его вносили во дворец по боковому проходу, то никто не опускал ног на искусно вырезанное в камне священное животное. Вот что значит церемониал!
Принцип дворца схож с принципом храма. За двором открывается новый двор, а там - еще и еще (общая площадь — 720 тыс. кв. м). Идешь, идешь, и все время кажется, что вот этот-то будет последним. Но китайские загадки здесь повсюду, они водят тебя по лабиринтам, не даваясь в руки.
Гугун - громадный, внушительный, огромный, колоссальный, здесь хороши все определения этого ряда. Вместе с тем создается впечатление, что обитавшие в нем, были очень несчастны…
SMS домой: Китайский язык. Учились китайскому шопингу.
Как же я ошибалась, когда говорила поначалу о нереальности Пекина! Нереальным он, и правда, был, но это из-за своего размаха, основательности, из-за размеров. Все здесь говорит о гордости китайцев за свою страну (ох, не зря!). И эту гордость они настойчиво вменяют другим. Они несут ее перед собой как вазу с изображением пятипалых императорских драконов.
Я каждый день любовалась городом из окон автобуса, но была при этом не в состоянии избавиться от ощущения незатейливости жизни горожан, при всем показном великолепии. Наверное, на таком фоне маленькому человеку живется еще тяжелее.
Знать китайский язык – настоящее искусство. И китайцы в полной мере осознают это. Я, всю жизнь учившая западные языки, не понимала ни слова и только слушала мелодику. Язык громкий, но невероятно музыкальный. Неспроста у всех китайцев идеальный слух. Все иероглифы ассоциативны, это не буквы, а слова, что в лингвистике принципиально важно.
Сами китайцы оставляли впечатление хитрого простодушия. Можно было целый день говорить о дружбе, о том, что Россия и Китай снова "братья навек", а они с улыбкой слушали и знать себе подливали нам китайской водки. Важно соблюдаемые всеми церемонии – как хорошо разыгранный спектакль, взрослая игра, в которую, не спросясь ничьего мнения, нам предлагали играть. И когда перед нами заученно рисовали образ стереотипного китайца, мы невольно вели себя как "настоящие русские".
Люди вроде открытые, но до определенной точки. А дальше – никак. Можно битый час пробиваться сквозь эту шелковую завесу, но не достичь результата. Мостик к их сердцу не был прямым. Сами себя они характеризовали как "смелые, скромные и трудолюбивые". Нас же признавали "очень открытыми".
Что же, открытость так открытость. В качестве языковой "гуманитарной помощи" мы научили нашу молодую переводчицу отличному выражению "фильтровать базар" и выяснили, что "все мужчины мира одинаковые". Вообще представительниц прекрасного пола в Китае значительно меньше, и потому они - на вес золота (в Шанхае, говорят, вообще царит матриархат). При этом выходят замуж девушки поздно, лет этак в 25-27, и "своего настоящего", как и нам, найти им трудно. Больше одного ребенка в городе, как правило, не заводят. А иначе приходится выплачивать большие штрафы, да и рискуешь потерять работу. Воспринимается такая ситуация абсолютно спокойно – значит, так должно быть. Проблема алкоголя не стоит, мужчины пьют мало. А женщины - вообще не курят, это считается дурным тоном.
Шопинг. Культурный шок. Какой Милан? Какая высокая мода? Шелковый рынок "Сюшуй", вот что я вам скажу! Преодолев начальное неудобство (все-таки люди интеллигентные собрались, совершенно не привыкшие торговаться), очень скоро мы уже сбавляли цену в пять раз. С криками, театральными сценками, семейными драмами ("Ты оставишь голодать моих детей!"), демонстративными уходами, когда тебя догоняют и буквально всовывают в руки товар. Глаза горят, голова кругом. Ты не успеваешь думать. Четкий список подарков – это совсем не то, на что следует рассчитывать. Ты берешь, не зная, что, и зачем тебе это надо. Юани переходят из рук в руки, количество пакетов растет, и непонятно, когда все это закончится. Это просто джунгли, и здесь свои законы.
Почему китайский рынок оказался так похож на восточный базар? Кто кого научил торговаться? Или, может, это мудрость древних? Может, так и надо – все развлеклись, и все остались довольны, эмоции выплеснулись, жизнь течет дальше.
А когда я вечером прижала к лицу лоснящийся глазурью шелковый платок, на котором вальяжно распустили лепестки красные пионы (символ богатства), было ощущение счастья!
Экономическое чудо, деревня "Дженгенхуан". Сейчас в ней живут около 15 тысяч человек, тогда как раньше население насчитывало всего 1400. Деревня была построена еще сыном императора Канси – там располагались конюшни, потом, естественно, захирела.
Сейчас же это настоящий "замкнутый круг" - люди здесь рождаются, учатся, получают высшее образование (университет искусств и университет почты и телеграфа), работают. Здесь есть все, только в маленьком масштабе). Главный доход: туризм (два 4-звездочных и один 5-звездочный отель), фармацевтическая промышленность (деревня стоит на термальных источниках), сдача в аренду площадей (часть спортсменов во время Олимпиады жила именно здесь), какие-то проекты в Африке. Специально для туристов отреставрирован загородный дворец императора, где полностью воссозданы старинные интерьеры.
Пустого места здесь практически не осталось, сельским хозяйством, как раньше, уже никто не занимается – жители заняты или в инфраструктуре или на производстве (завод одежды, медицинского оборудования). Живут хорошо: на каждом участке земли по меньшей мере три жилья, на одного человека приходится 70 кв м.
SMS домой: Идем покорять Великую китайскую стену!
Итак, Великая Китайская стена. Полное впечатление, что мы переместились на несколько столетий назад. И это при том, что мы были на самой "современной" ее части. У начала подъема камень – как из русских сказок про богатырей – только дорога на нем указана одна – вперед. Надпись дословно гласит: "Кто был на Китайской стене, тот молодец".
Туман, кремово-пастельный, как хорошие свежие сливки – и совсем как взбитые сливки медленно поднимается наверх, обнажая зазубренные бойницы. Хотя, наверное, мы так высоко, что это уже не туман, а облака. Вершины не видно: каждая новая башня сокрыта от наших напряженных глаз, от чего кажется, что лестница уходит прямо в небо и взбираться по ней можно бесконечно. Вокруг снуют белки, шелестят какие-то быстрокрылые пташки с красными грудками и длиннохвостые сороки – встретить одну из этих "сплетниц" считается хорошим знаком.
Первый "пролет" - самый трудный, хотя мы и полны сил, предвкушая приключение. Начальный отрезок еще полон туристов, количество которых по мере приближения к заветной вершине значительно уменьшается. Ступени высокие и все неравного размера (подниматься по таким вдвое сложней), некоторые уже сильно продавлены туристическими сапогами. Сердце ухает с непривычки. Да и величественная красота вокруг невольно сбивается дыхание.
Поражаешься, насколько гармонично вписывается стена в окружающий пейзаж (или это пейзаж уже обтекает стену?). Скалистый хребет, похожий на хребет горного дракона, увит суховато-желтой, распластавшейся по земле травой. Плодовитые шишками сосны – все с пятернями пушистых иголок. Какие-то белые кустики с нежными веточками, тоненькими, как паутинка.
Мы смело идем вверх, делая лишь короткие передышки. Людей все меньше. Идем в тихом шепоте камня. Сколько уже прошли башен? Три? Четыре? Оглянешься назад – и не верится, как глубоко стена падает вниз. Туман неуклонно поднимается за нами. Я представляла, как бежали по этим ступенькам часовые, как зажигали факелы, вспыхивающие один за другим, на протяжении всей стены. Как рассекал огонь бледнеющий вечерний свет….
И опять загадка. Казалось бы, вот еще пролет (башенка, ступенька) – и ты на самом верху. Но нет, за поворотом скрывался новый поворот, новая дорога, и ты снова шел вперед, надеясь, что она-то будет последней. Что она-то откроет тебе все, что ты хочешь знать. Наивный. Там был всего лишь еще один новый проход. И ты начинал идти дальше, теперь уже смутно надеясь, что конца пути нет. Как детская головоломка: снимаешь верхнюю палочку, чтобы открыть нижнюю и так до бесконечности.
К тупику вышли внезапно – сил бы еще хватило, по меньшей мере, на два пролета! Покалывает легкое разочарование. Все стены в иероглифах: наверное, там написано что-то вроде "Здесь был Вася" и дата. Вокруг все тот же туман и мир, в котором, казалось, мы остались совсем одни. Во всяком случае, на такой высоте точно.
Назад путь прост. Снежок успел незаметно припорошить ступеньки, и теперь они скользили под ногами. Как ни крути, а мы притронулись к настоящему чуду и ощущали себя героями. Мы побывали здесь, и значит - были услышаны древними духами, которые тихо и чинно, как того велит обычай (даже духи должны соблюдать церемонию!), выглядывали из-за деревьев и присматривали за нами в течение всего пути. И правда, всю дорогу, меня не покидало ощущение, что за нами с благосклонным вниманием следит кто-то бесплотный, но могущественный.
Замерзшие, но счастливые, мы знали, что теперь все загаданное обязательно сбудется.
Великая стена. Великая страна – вот самое верное определение.. Все здесь с размахом, на века. Великая империя. Не зря китайцам не особенно интересен запад и иностранцы. А зачем? Когда у них есть все. И даже больше. Да, они гордятся своей страной. Они снисходительно смотрят на нас и считают, что имеют на то право. Потому что они сделали такую страну.
(Продолжение следует)
|
|
* Реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента:
Голос Америки, Idel.Реалии, Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Azatliq Radiosi, PCE/PC, Сибирь.Реалии, Фактограф, Север.Реалии, Радио Свобода, MEDIUM-ORIENT, Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Medusa Project, Первое антикоррупционное СМИ, VTimes.io, Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, The Insider SIA, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Istories fonds, Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Альтаир 2021, Ромашки монолит, Главный редактор 2021, Вега 2021
* Сведения реестра НКО, выполняющих функции иностранного агента:
Фонд защиты прав граждан Штаб, Институт права и публичной политики, Лаборатория социальных наук, Фонд по борьбе с коррупцией, Альянс врачей, НАСИЛИЮ.НЕТ, Мы против СПИДа, Фонд защиты прав граждан, СВЕЧА, Гуманитарное действие, Открытый Петербург, Феникс ПЛЮС, Лига Избирателей, Правовая инициатива, Гражданская инициатива против экологической преступности, Фонд борьбы с коррупцией, Гражданский Союз, Российский Красный Крест, Центр Хасдей Ерушалаим, Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации, Горячая Линия, В защиту прав заключенных, Институт глобализации и социальных движений, Центр социально-информационных инициатив Действие, ВМЕСТЕ, Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Фонд Тольятти, Новое время, Серебряная тайга, Так-Так-Так, центр Сова, центр Анна, Проект Апрель, Самарская губерния, Эра здоровья, правозащитное общество Мемориал, Аналитический Центр Юрия Левады, Издательство Парк Гагарина, Фонд имени Андрея Рылькова, Сфера, Центр защиты СИБАЛЬТ, Уральская правозащитная группа, Женщины Евразии, Рязанский Мемориал, Екатеринбургское общество МЕМОРИАЛ, Институт прав человека, Фонд защиты гласности, Российский исследовательский центр по правам человека, Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства, Пермский региональный правозащитный центр, Гражданское действие, Центр независимых социологических исследований, Сутяжник, АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, Частное учреждение Совета Министров северных стран, Центр развития некоммерческих организаций, Гражданское содействие, Центр Трансперенси Интернешнл-Р, Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации, Институт развития прессы - Сибирь, Фонд поддержки свободы прессы, Гражданский контроль, Человек и Закон, Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова, Информационное агентство МЕМО. РУ, Институт региональной прессы, Институт Развития Свободы Информации, Экозащита!-Женсовет, Общественный вердикт, Евразийская антимонопольная ассоциация, Чанышева Лилия Айратовна, Сидорович Ольга Борисовна, Таранова Юлия Николаевна, Туровский Александр Алексеевич, Васильева Анастасия Евгеньевна, Ривина Анна Валерьевна, Бурдина Юлия Владимировна, Бойко Анатолий Николаевич, Гусева Ольга Андреевна, Дугин Сергей Георгиевич, Пивоваров Андрей Сергеевич, Писемский Евгений Александрович, Аверин Виталий Евгеньевич, Барахоев Магомед Бекханович, Шевченко Дмитрий Александрович, Жданов Иван Юрьевич, Рубанов Роман Викторович, Шарипков Олег Викторович, Мальсагов Муса Асланович, Мошель Ирина Ароновна, Шведов Григорий Сергеевич, Пономарев Лев Александрович, Каргалицкий Борис Юльевич, Созаев Валерий Валерьевич, Исакова Ирина Александровна, Исламов Тимур Рифгатович, Романова Ольга Евгеньевна, Щаров Сергей Алексадрович, Цирульников Борис Альбертович, Халидова Марина Владимировна, Людевиг Марина Зариевна, Федотова Галина Анатольевна, Паутов Юрий Анатольевич, Верховский Александр Маркович, Пислакова-Паркер Марина Петровна, Кочеткова Татьяна Владимировна, Чуркина Наталья Валерьевна, Акимова Татьяна Николаевна, Золотарева Екатерина Александровна, Рачинский Ян Збигневич, Жемкова Елена Борисовна, Гудков Лев Дмитриевич, Илларионова Юлия Юрьевна, Саранг Анна Васильевна, Захарова Светлана Сергеевна, Аверин Владимир Анатольевич, Щур Татьяна Михайловна, Щур Николай Алексеевич, Блинушов Андрей Юрьевич, Мосин Алексей Геннадьевич, Гефтер Валентин Михайлович, Симонов Алексей Кириллович, Флиге Ирина Анатольевна, Мельникова Валентина Дмитриевна, Вититинова Елена Владимировна, Баженова Светлана Куприяновна, Исаев Сергей Владимирович, Максимов Сергей Владимирович, Беляев Сергей Иванович, Голубева Елена Николаевна, Ганнушкина Светлана Алексеевна, Закс Елена Владимировна, Буртина Елена Юрьевна, Гендель Людмила Залмановна, Кокорина Екатерина Алексеевна, Шуманов Илья Вячеславович, Арапова Галина Юрьевна, Пастухова Анна Яковлевна, Прохоров Вадим Юрьевич, Шахова Елена Владимировна, Подузов Сергей Васильевич, Протасова Ирина Вячеславовна, Литинский Леонид Борисович, Лукашевский Сергей Маркович, Бахмин Вячеслав Иванович, Шабад Анатолий Ефимович, Сухих Дарья Николаевна, Орлов Олег Петрович, Добровольская Анна Дмитриевна, Королева Александра Евгеньевна, Смирнов Владимир Александрович, Вицин Сергей Ефимович, Золотухин Борис Андреевич, Левинсон Лев Семенович, Локшина Татьяна Иосифовна, Орлов Олег Петрович, Полякова Мара Федоровна, Резник Генри Маркович, Захаров Герман Константинович
* Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных организаций, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими:
Высший военный Маджлисуль Шура, Конгресс народов Ичкерии и Дагестана, Аль-Каида, Асбат аль-Ансар, Священная война, Исламская группа, Братья-мусульмане, Партия исламского освобождения, Лашкар-И-Тайба, Исламская группа, Движение Талибан, Исламская партия Туркестана, Общество социальных реформ, Общество возрождения исламского наследия, Дом двух святых, Джунд аш-Шам, Исламский джихад, Аль-Каида, Имарат Кавказ, АБТО, Правый сектор, Исламское государство, Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам, Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского, Аджр от Аллаха Субхану уа Тагьаля SHAM, АУМ Синрике, Муджахеды джамаата Ат-Тавхида Валь-Джихад, Чистопольский Джамаат, Рохнамо ба суи давлати исломи, Террористическое сообщество Сеть, Катиба Таухид валь-Джихад, Хайят Тахрир аш-Шам, Ахлю Сунна Валь Джамаа
* Перечень общественных объединений и религиозных организаций в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности:
Национал-большевистская партия, ВЕК РА, Рада земли Кубанской Духовно Родовой Державы Русь, Асгардская Славянская Община Асгардской Веси Беловодья, Славянская Община Капища Веды Перуна, Мужская Духовная Семинария Староверов-Инглингов, Нурджулар, К Богодержавию, Таблиги Джамаат, Русское национальное единство, Национал-социалистическое общество, Джамаат мувахидов, Объединенный Вилайат Кабарды, Балкарии и Карачая, Союз славян, Ат-Такфир Валь-Хиджра, Пит Буль, Национал-социалистическая рабочая партия России, Славянский союз, Формат-18, Благородный Орден Дьявола, Армия воли народа, Национальная Социалистическая Инициатива города Череповца, Духовно-Родовая Держава Русь, Русское национальное единство, Древнерусской Инглистической церкви Православных Староверов-Инглингов, Русский общенациональный союз, Движение против нелегальной иммиграции, Кровь и Честь, О свободе совести и о религиозных объединениях, Омская организация Русское национальное единство, Северное Братство, Клуб Болельщиков Футбольного Клуба Динамо, Файзрахманисты, Мусульманская религиозная организация п. Боровский, Община Коренного Русского народа Щелковского района, Правый сектор, Украинская национальная ассамблея, Украинская повстанческая армия, Тризуб им. Степана Бандеры, Украинская организация «Братство», Свидетели Иеговы, О противодействии экстремистской деятельности, РЕВТАТПОД, Артподготовка, Штольц, В честь иконы Божией Матери Державная, Сектор 16, Независимость, Организация футбольных болельщиков «Фирма», Молодежная правозащитная группа МПГ, Курсом Правды и Единения, Каракольская инициативная группа, Автоград Крю, Союз Славянских Сил Руси, Алля-Аят, Благотворительный пансионат Ак Умут, Русская республика Русь, Арестантское уголовное единство, Башкорт, Нация и свобода, W.H.С., Фалунь Дафа, Иртыш Ultras, Русский Патриотический клуб-Новокузнецк/РПК, Сибирский державный союз, Фонд борьбы с коррупцией, Фонд защиты прав граждан, Штабы Навального
|
Оставить комментарий