Портал создан при финансовой поддержке

Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Российской Федерации

Сделать стартовойНаписать письмоДобавить в закладкиГлавная
Участники:
20:14Астана
18:44Тегеран
20:14Бишкек
19:44Дели
22:14Пекин
18:14Москва
19:14Исламабад
19:14Душанбе
19:14Ташкент
Наблюдатели:
17:14Минск
22:14Улан-Батор
18:44Кабул
Партнеры по диалогу::
18:44Ереван
19:44Катманду
19:14Баку
17:14Каир
18:14Доха
18:14Эр-Рияд
17:14Анкара
21:14Пномпень
19:44Шри-Джаяварденепура-Котте

Рубль/Валюты ШОС

 
 
Страна Код Валюта Ном. Курс
 
 

Официальный курс ЦБ России

Новости

07.08.2022 16:58
Узбекистан и Казахстан согласовали проект договора о демаркации государственной границы
07.08.2022 13:07
ВСУ нанесли новый удар по Запорожской АЭС
07.08.2022 12:59
Иранская делегация переговорщиков обсуждает вопросы гарантий на переговорах в Вене
07.08.2022 08:31
Белый дом готов на "экстраординарные" меры для обмена Грайнер
07.08.2022 08:23
В Косово российскую журналистку задержали по обвинению в шпионаже
07.08.2022 08:16
Ряд стран выступили с инициативой созыва СБ ООН в связи с ситуацией в секторе Газа
07.08.2022 08:07
Еще четыре судна получили разрешение на выход из украинских портов
07.08.2022 07:56
Военная помощь Украине банально разворовывается
06.08.2022 21:49
Полянский указал генсеку ООН, что тот не упомянул, кто бомбил Хиросиму
06.08.2022 17:35
Армия Израиля: операция в секторе Газа продлится неделю
 
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
             
Россия глазами молодых китайцев
26.01.2010 13:52
Продолжаем знакомить посетителей нашего сайта с работами победителей конкурса на знание русского языка, который проводился в рамках Года русского языка в Китае (2009 г.). Они публикуются с разрешения одного из организаторов этого состязания — редакции газеты "Жэньминь жибао".



Как здорово, что все мы собрались в России



Сунь Бо, студентка

"Изгиб гитары желтой ты обнимаешь нежно, Струна осколком эха пронзит тугую высь, Качнется купол неба большой и звездно-снежный, Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!" Я первый раз услышала эту песню ещё год назад, когда я только приехала на стажировку в Россию. На одном из наших уроков нам показали видеозапись концерта авторской песни "Песня Нашего Века".

Видео записала наша преподавательница Людмила Анатольевна, которая лично побывала на этом концерте. Это была бодрая, эмоциональная русская бабушка со смешными толстыми очками. При виде нас она любила говорить: "Мои ласточки, как я по вам соскучилась!" А в этот момент она с большим энтузиазмом рассказывала нам об Окуджаве, Высоцком и других талантливых поэтах-бардах. "Это люди самых разных профессий и у многих из них не было музыкального образования, но у них одно общее – все они любят музыку и родной язык, тонко ощущают жизнь. Они способны на большую любовь и ненависть. Мои дорогие, слушайте авторские песни, наслаждайтесь ими, они на сто процентов достойны вашей любви!"

Так я и начала слушать авторские песни и сразу безумно их полюбила. Они завоевали меня тем, что в них гармонично соединяются поэтичная форма, философское содержание и ритмическая музыка. Представьте себе: одна гитара, одно чувствительное сердце и весь мир уже находится под их властью. Они воспевают времена года: "Приходит время, люди голову. И это время называется весна!" Они смело осуждают несправедливость общества: "Я не люблю себя, когда я трушу, Я не терплю, когда невинных бьют". Они выражают глубокое чувство к детству, к родине: "Ах Арбат, мой Арбат, ты моё отечество, никогда до конца не пройти тебя!". Словом, из этих песен я черпала большое жизненное питание, без которого я бы даже чувствовала себя неполноценным человеком.

Один раз в университете была организована интересная встреча "Когда дракон встречает медведя". На ней присутствовали несколько русских студентов и все китайские стажёры. Как вы угадали, цель нашей встречи – углубить взаимопонимание и дружбу между русскими и китайскими студентами.

Каждая сторона должна придумать хорошую программу, которая может наилучшим образом показать особенность культуры своей страны. После недолгого обсуждения мы решили представить китайское чаепитие. Ведь китайский чай славится во всем мире своим несравненным ароматом. Мы образно рассказали о сортах, о процессе приготовлении китайского чая и о ритуалах, связанных с чаепитием. В конце представления мы угостили всех гостей типичным китайским чаем – "Жасмин", который мы привезли с собой.

Теперь очередь русских студентов. Что они будут представлять? Вышел на сцену один высокий парень с загадочной улыбкой. "Спасибо, дорогие друзья из Китая, за ваш чудесный чай. Меня зовут Вова. Я сегодня тоже принёс традиционный русский напиток – не бойтесь, угощать вас водкой я не буду – я имею в виду душевный напиток – песни, а точнее, авторские песни".

Авторские песни?! Услышав эти слова, я чуть не закричала от удивления и радости. Я раньше всегда считала, что авторские песни поют только люди пожилого возраста, совсем неожиданно, что они пользуются популярностью и среди молодёжи. Как хорошо, что сейчас я могу своими глазами увидеть, как молодой русский бард исполняет песню, жанра которой я уже давно стала супер-поклонником!

"Итак, – продолжил Вова, я исполню песню, которую сам написал. Песня посвящена автобусу номер 8, на котором я ежедневно езжу в университет". С этими словами он уже достал свою гитару и начал петь. Язык был достаточно прост, чтобы понятно стало каждому из нас.

Вова так образно и интересно поёт о внешнем виде автобуса, об облике и поведении разнообразных пассажиров, что я полностью погрузилась в эту интересную ситуацию. Я как будто нахожусь на том же автобусе и вижу всё, что происходит в песне. Песня Вовы явно вдохновила других русских студентов. Они просто атаковали сцену, чтобы исполнить свои песни. Каждая песня прекрасна по-своему. Я была в восторге от оригинальных слов этих песен. Они полны мудрости, естественности и чувства юмора. Когда я их слушаю, у меня в голове повторялись слова Тургенева: "О, великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Нельзя поверить, чтобы такой язык не был дан великому народу!"

В конце нашего вечера русские студенты предложили научить нас петь песню "Как здорово, что все мы здесь», потому что эта песня не только считается шедевром авторской песни, но и очень соответствует нашей сегодняшней встрече. Наша песня плыла по залу допоздна...

После этой встречи мы стали большими друзьями с этими русскими студентами. По выходным мы всегда собирались вместе: пили чай, пели песни под гитару, разговаривали о всякой всячине.

Не успела оглянуться, как наша стажировка уже подошла к концу. На прощальный вечер наши русские преподаватели и друзья одновременно получили особенный подарок – мы придумали новые слова к песне "Как здорово, что все мы здесь" и делали её новой авторской песней! В этот момент, наверное, только песня способна передать наше настроение.

"Сегодня в этом зале, Прощаемся с друзьями, Придётся нам расстаться, Уж так сложилась жизнь. И всё же на прощание Мы скажем «до свиданья». Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались. В России мы вначале, Всё трудности встречали, По родине скучали, Ведь так должно и быть. Но русские берёзы, И русские морозы, На родине в Китае, Теперь нам не забыть. За это время с вами, Мы сделались друзьями, "Мы разные, но вместе", Такой у нас девиз. Давайте на прощанье, Друг другу пожелаем, Чтобы где-нибудь когда-нибудь Мы снова собрались".

Россия, я с тобой не прощаюсь, я говорю: "До свидания, моя дорогая!"

  • Добавить комментарий
  • Распечатать

Оставить комментарий

*
*
*
 

Ранее по теме

В Россию с зарубежных выставок вернулись все экспонаты музейного фонда РФ
17.07.2022 06:55
Главную награду 75-го Каннского кинофестиваля получила картина "Треугольник печали"
29.05.2022 08:25
Румыния, Азербайджан и Грузия обвинили организаторов "Евровидения-2022" в подмене оценок
16.05.2022 09:06
Коллекция Морозовых вернулась в Россию
05.05.2022 11:57
Коллекция Морозовых возвращается в Россию
18.04.2022 21:48
Казаки выбирают подготовку к праздникам вместо помощи в спецоперации РФ
01.04.2022 21:29
Макрон призвал не допускать оскорблений в адрес президента России
27.03.2022 18:42
В ЦАР прошла демонстрация в поддержку спецоперации России на Украине
05.03.2022 22:26
Полумарафон ШОС пройдет в Ташкенте
28.02.2022 14:38
О начале наблюдательной работы Миссии от ШОС в Белоруссии
28.02.2022 13:25
* Реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента:
Голос Америки, Idel.Реалии, Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Azatliq Radiosi, PCE/PC, Сибирь.Реалии, Фактограф, Север.Реалии, Радио Свобода, MEDIUM-ORIENT, Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Medusa Project, Первое антикоррупционное СМИ, VTimes.io, Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, The Insider SIA, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Istories fonds, Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Альтаир 2021, Ромашки монолит, Главный редактор 2021, Вега 2021
* Сведения реестра НКО, выполняющих функции иностранного агента:
Фонд защиты прав граждан Штаб, Институт права и публичной политики, Лаборатория социальных наук, Фонд по борьбе с коррупцией, Альянс врачей, НАСИЛИЮ.НЕТ, Мы против СПИДа, Фонд защиты прав граждан, СВЕЧА, Гуманитарное действие, Открытый Петербург, Феникс ПЛЮС, Лига Избирателей, Правовая инициатива, Гражданская инициатива против экологической преступности, Фонд борьбы с коррупцией, Гражданский Союз, Российский Красный Крест, Центр Хасдей Ерушалаим, Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации, Горячая Линия, В защиту прав заключенных, Институт глобализации и социальных движений, Центр социально-информационных инициатив Действие, ВМЕСТЕ, Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Фонд Тольятти, Новое время, Серебряная тайга, Так-Так-Так, центр Сова, центр Анна, Проект Апрель, Самарская губерния, Эра здоровья, правозащитное общество Мемориал, Аналитический Центр Юрия Левады, Издательство Парк Гагарина, Фонд имени Андрея Рылькова, Сфера, Центр защиты СИБАЛЬТ, Уральская правозащитная группа, Женщины Евразии, Рязанский Мемориал, Екатеринбургское общество МЕМОРИАЛ, Институт прав человека, Фонд защиты гласности, Российский исследовательский центр по правам человека, Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства, Пермский региональный правозащитный центр, Гражданское действие, Центр независимых социологических исследований, Сутяжник, АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, Частное учреждение Совета Министров северных стран, Центр развития некоммерческих организаций, Гражданское содействие, Центр Трансперенси Интернешнл-Р, Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации, Институт развития прессы - Сибирь, Фонд поддержки свободы прессы, Гражданский контроль, Человек и Закон, Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова, Информационное агентство МЕМО. РУ, Институт региональной прессы, Институт Развития Свободы Информации, Экозащита!-Женсовет, Общественный вердикт, Евразийская антимонопольная ассоциация, Чанышева Лилия Айратовна, Сидорович Ольга Борисовна, Таранова Юлия Николаевна, Туровский Александр Алексеевич, Васильева Анастасия Евгеньевна, Ривина Анна Валерьевна, Бурдина Юлия Владимировна, Бойко Анатолий Николаевич, Гусева Ольга Андреевна, Дугин Сергей Георгиевич, Пивоваров Андрей Сергеевич, Писемский Евгений Александрович, Аверин Виталий Евгеньевич, Барахоев Магомед Бекханович, Шевченко Дмитрий Александрович, Жданов Иван Юрьевич, Рубанов Роман Викторович, Шарипков Олег Викторович, Мальсагов Муса Асланович, Мошель Ирина Ароновна, Шведов Григорий Сергеевич, Пономарев Лев Александрович, Каргалицкий Борис Юльевич, Созаев Валерий Валерьевич, Исакова Ирина Александровна, Исламов Тимур Рифгатович, Романова Ольга Евгеньевна, Щаров Сергей Алексадрович, Цирульников Борис Альбертович, Халидова Марина Владимировна, Людевиг Марина Зариевна, Федотова Галина Анатольевна, Паутов Юрий Анатольевич, Верховский Александр Маркович, Пислакова-Паркер Марина Петровна, Кочеткова Татьяна Владимировна, Чуркина Наталья Валерьевна, Акимова Татьяна Николаевна, Золотарева Екатерина Александровна, Рачинский Ян Збигневич, Жемкова Елена Борисовна, Гудков Лев Дмитриевич, Илларионова Юлия Юрьевна, Саранг Анна Васильевна, Захарова Светлана Сергеевна, Аверин Владимир Анатольевич, Щур Татьяна Михайловна, Щур Николай Алексеевич, Блинушов Андрей Юрьевич, Мосин Алексей Геннадьевич, Гефтер Валентин Михайлович, Симонов Алексей Кириллович, Флиге Ирина Анатольевна, Мельникова Валентина Дмитриевна, Вититинова Елена Владимировна, Баженова Светлана Куприяновна, Исаев Сергей Владимирович, Максимов Сергей Владимирович, Беляев Сергей Иванович, Голубева Елена Николаевна, Ганнушкина Светлана Алексеевна, Закс Елена Владимировна, Буртина Елена Юрьевна, Гендель Людмила Залмановна, Кокорина Екатерина Алексеевна, Шуманов Илья Вячеславович, Арапова Галина Юрьевна, Пастухова Анна Яковлевна, Прохоров Вадим Юрьевич, Шахова Елена Владимировна, Подузов Сергей Васильевич, Протасова Ирина Вячеславовна, Литинский Леонид Борисович, Лукашевский Сергей Маркович, Бахмин Вячеслав Иванович, Шабад Анатолий Ефимович, Сухих Дарья Николаевна, Орлов Олег Петрович, Добровольская Анна Дмитриевна, Королева Александра Евгеньевна, Смирнов Владимир Александрович, Вицин Сергей Ефимович, Золотухин Борис Андреевич, Левинсон Лев Семенович, Локшина Татьяна Иосифовна, Орлов Олег Петрович, Полякова Мара Федоровна, Резник Генри Маркович, Захаров Герман Константинович
* Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных организаций, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими:
Высший военный Маджлисуль Шура, Конгресс народов Ичкерии и Дагестана, Аль-Каида, Асбат аль-Ансар, Священная война, Исламская группа, Братья-мусульмане, Партия исламского освобождения, Лашкар-И-Тайба, Исламская группа, Движение Талибан, Исламская партия Туркестана, Общество социальных реформ, Общество возрождения исламского наследия, Дом двух святых, Джунд аш-Шам, Исламский джихад, Аль-Каида, Имарат Кавказ, АБТО, Правый сектор, Исламское государство, Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам, Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского, Аджр от Аллаха Субхану уа Тагьаля SHAM, АУМ Синрике, Муджахеды джамаата Ат-Тавхида Валь-Джихад, Чистопольский Джамаат, Рохнамо ба суи давлати исломи, Террористическое сообщество Сеть, Катиба Таухид валь-Джихад, Хайят Тахрир аш-Шам, Ахлю Сунна Валь Джамаа
* Перечень общественных объединений и религиозных организаций в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности:
Национал-большевистская партия, ВЕК РА, Рада земли Кубанской Духовно Родовой Державы Русь, Асгардская Славянская Община Асгардской Веси Беловодья, Славянская Община Капища Веды Перуна, Мужская Духовная Семинария Староверов-Инглингов, Нурджулар, К Богодержавию, Таблиги Джамаат, Русское национальное единство, Национал-социалистическое общество, Джамаат мувахидов, Объединенный Вилайат Кабарды, Балкарии и Карачая, Союз славян, Ат-Такфир Валь-Хиджра, Пит Буль, Национал-социалистическая рабочая партия России, Славянский союз, Формат-18, Благородный Орден Дьявола, Армия воли народа, Национальная Социалистическая Инициатива города Череповца, Духовно-Родовая Держава Русь, Русское национальное единство, Древнерусской Инглистической церкви Православных Староверов-Инглингов, Русский общенациональный союз, Движение против нелегальной иммиграции, Кровь и Честь, О свободе совести и о религиозных объединениях, Омская организация Русское национальное единство, Северное Братство, Клуб Болельщиков Футбольного Клуба Динамо, Файзрахманисты, Мусульманская религиозная организация п. Боровский, Община Коренного Русского народа Щелковского района, Правый сектор, Украинская национальная ассамблея, Украинская повстанческая армия, Тризуб им. Степана Бандеры, Украинская организация «Братство», Свидетели Иеговы, О противодействии экстремистской деятельности, РЕВТАТПОД, Артподготовка, Штольц, В честь иконы Божией Матери Державная, Сектор 16, Независимость, Организация футбольных болельщиков «Фирма», Молодежная правозащитная группа МПГ, Курсом Правды и Единения, Каракольская инициативная группа, Автоград Крю, Союз Славянских Сил Руси, Алля-Аят, Благотворительный пансионат Ак Умут, Русская республика Русь, Арестантское уголовное единство, Башкорт, Нация и свобода, W.H.С., Фалунь Дафа, Иртыш Ultras, Русский Патриотический клуб-Новокузнецк/РПК, Сибирский державный союз, Фонд борьбы с коррупцией, Фонд защиты прав граждан, Штабы Навального

Сообщите об орфографической ошибке

Сообщить
Выделенный текст слишком длинный.